Сплетни и K-pop. Александра Ли Янг

серьезно сказала мама, – мы действительно гордимся тобой. И мы будем гордиться тобой, несмотря ни на что.

      – Что ты имеешь в виду под «несмотря ни на что»? – спросила я.

      – Ты собираешься вступить в очень конкурентный мир, дорогая. Ты будешь тренироваться с некоторыми из самых успешных певцов и танцоров в стране, а это значит, что ты, возможно, будешь не самой талантливой ученицей. И это нормально: тебе никогда не надо корить себя за это. И если в какой-то момент ты почувствуешь, что это не твое место, – все в порядке, просто возвращайся домой.

      – Это мой первый день здесь, мама. Я еще даже не переступила порог. Я не хочу думать о неудачах прямо сейчас.

      – Я не это имею в виду, Элис, – сказала она. – Возвращение домой не будет неудачей, совсем нет. Тебе просто не нужно чувствовать, будто ты застряла здесь, подписан контракт или нет. Я просто хочу, чтобы ты знала, что мы всегда здесь для тебя. – Она осторожно положила руку мне на колено.

      – Я знаю, что это так, – пробормотала я.

      – И твой папа прав – мы будем очень сильно скучать по тебе.

      – Я тоже.

      Она погладила мое колено большим пальцем.

      – Ну… ты готова идти?

      – Да, – ответила я. – Абсолютно.

      Мы все выбрались на холод и сгрудились вокруг багажника, чтобы посмотреть, как папа вытаскивает два моих чемодана.

      – Тебе нужна помощь, чтобы занести это внутрь, Эл?

      – Нет, я справлюсь. Здесь не так уж много вещей. И я не хочу устраивать весь этот прощальный спектакль перед кем-либо в академии.

      Внезапно со стороны Оливии донесся всхлип. Мы повернулись, чтобы посмотреть на нее – ее лицо было все красное и в пятнах. Она тихо плакала про себя, а я даже не заметила.

      – Эй, иди сюда. – Я притянула ее к себе, чтобы обнять, и она прижалась мокрым лицом к моей груди. Ее маленькая голова идеально помещалась прямо в ложбинке, будто мы были двумя кусочками головоломки. Когда она всхлипнула, я тоже заплакала. Я понимала, что приближается момент, когда мне придется попрощаться с ней, но все равно это было очень больно. Отчасти из-за того, что я боялась идти в совершенно новую школу в чужой стране без нее. Но еще и из-за того, что в Сеуле Оливия была моей единственной подругой и без нее будет тяжело.

      – Не уходи! – закричала она, ее руки вцепились в мою пухлую куртку.

      – Это была твоя идея, – мягко поддразнила я, пытаясь восстановить самообладание.

      – Я знаю, но я была неправа. Я беру все свои слова обратно.

      – О чем ты говоришь?

      – Просто… я ведь больше никогда тебя не увижу! – всхлипнула она.

      – Это неправда, – сказала я, сжимая ее крепче. – Я буду дома через несколько месяцев на День защиты детей.

      Это заставило ее заплакать еще сильнее.

      – Несколько месяцев – это целая вечность!

      – Нет, – сказала я. – Я обещаю: все пройдет так быстро, что ты даже не заметишь мое отсутствие.

      Стоит признать, что несколько месяцев разлуки с сестрой