Сплетни и K-pop. Александра Ли Янг

дерьмо…

      Остальные вокруг нас медленно собрали свои вещи и зашаркали к выходу. Они были похожи на обвисшие парадные поплавки, когда, прихрамывая, выходили из комнаты. Наверное, я должна была чувствовать себя виноватой, но просто не могла, я будто парила.

      После того как все остальные ушли, судьи жестом подозвали меня к своему столу.

      – Элис Чой, рада с тобой познакомиться, – сказала женщина в темно-бордовом блейзере. Ее волосы были собраны в элегантный узел, а помада была точно такого же цвета, как ее пиджак. – Меня зовут Джеки Ким, и я курирую женское крыло резиденции Top-10 Entertainment для трейни и айдолов. Многие жители, говорящие по-английски, называют меня мисс Джеки. – Она протянула руку с длинными красными ногтями, такими блестящими, что они казались влажными.

      – Приятно познакомиться, – сказала я, пожимая ей ладонь.

      Я продолжила движение вдоль ряда судей, обмениваясь на ходу рукопожатиями. Женщина из норэбана взяла мою руку в свои ладони и сказала:

      – Хорошая работа, Элис Чой.

      У нее было какое-то прищуренное, задумчивое выражение лица, как у моей мамы, когда та действительно гордится мной.

      Когда я дошла до конца стола, мисс Джеки представила мужчину в оранжевых очках, который был занят своим телефоном.

      – А это Ким Сонмин, или мистер Ким. Он основатель и генеральный директор Top-10 Entertainment.

      Мистер Ким протянул мне вялую руку и что-то проворчал, затем вернулся к переписке.

      – Пожалуйста, скажи нам, откуда ты родом? – спросила мисс Джеки.

      – Я из Калифорнии.

      – Северной или Южной?

      – Сан-Франциско.

      – А ты хоть немного говоришь по-корейски? – Я посмотрела вниз на свои стоптанные ботинки.

      – Эм, нет, не очень.

      Мисс Джеки натянуто улыбнулась:

      – Это совершенно нормально. Языку можно научиться, а сцене – нет. Я так понимаю, у тебя было несколько лет обучения вокалу, да?

      – Да, – ответила я, снова поднимая глаза, чтобы встретиться с ней взглядом. – Я брала уроки вокала с восьми лет. Также я была в хоре дома.

      – Элис, я собираюсь перейти к делу, – сказала мисс Джеки. – У тебя необычный голос, подобный которому эта коллегия встречает только один или два раза за всю карьеру.

      Я стояла совершенно неподвижно, стараясь не моргать, боясь пропустить хотя бы одно слово из того, что она говорила.

      – Однако, если быть полностью откровенной…

      О-о, вот и они, танцы.

      – Ты плохо танцуешь.

      Дерьмо. Я знала, что танцы все испортят. Я почти могла видеть, как появляются размытые линии, возвращая меня из сна в реальность.

      – Мы ищем пятую и последнюю участницу дебютной женской группы, и мы надеялись, что она будет способной певицей и танцовщицей. – Мисс Джеки остановилась, чтобы рассмотреть меня, поджав свои темно-бордовые губы. – Однако…

      О, слава богу, там было «однако».

      – Было бы глупо не принять тебя в группу, учитывая твои вокальные данные. Я видела танцоров в подобной форме, которые при должной