Дождь Забвения. Аластер Рейнольдс

проговорил хрипло и заспанно.

      – Как вы догадались, что это я? – удивленно спросил старик.

      – Чутье.

      – Я не слишком рано?

      Флойд выскреб комочки засохшей слизи из уголков глаз.

      – Месье, вовсе нет. Я уже сколько часов на ногах, расследую дело.

      – В самом деле? Тогда у вас, наверное, есть для меня новости.

      – Рановато для новостей. Мы еще перевариваем информацию, собранную прошлой ночью. – Флойд подавил зевок.

      – Значит, у вас уже есть сто́ящие разработки версии?

      – Есть парочка.

      Ввалился Кюстин, сунул Флойду в руку кружку черного кофе.

      – Кто это? – спросил партнер зловещим театральным шепотом.

      – Догадайся, – в той же манере ответил Флойд.

      – И что за версии? – допытывался Бланшар.

      – Рановато еще говорить о них. Определенности мало. – Флойд заколебался, но все же решил рискнуть. – Вообще-то, я уже нашел специалиста, чтобы разобраться с документами из коробки.

      – Специалиста? Вы имеете в виду, знающего немецкий?

      – Да, – вяло подтвердил Флойд.

      Он отхлебнул зловредно крепкого кофе и искренне пожелал, чтобы Бланшар – и весь мир в обнимку с ним – оставили его в покое до обеда. Кюстин присел на край неубранной постели, положил руки на колени, все еще укрытые цветастым фартуком.

      – Ну хорошо, – согласился Бланшар. – Думаю, наивно ожидать успехов так скоро.

      – Да, не слишком разумно, – поддакнул Флойд.

      – Я свяжусь позднее. Очень интересно, что ваш специалист скажет о бумагах мадемуазель Уайт.

      – Я и сам ожидаю затаив дыхание.

      – Тогда всего наилучшего.

      Флойд с облегчением услышал щелчок – старик положил трубку.

      – Надеюсь, вчера вечером, после того как я уехал, ты отыскал что-нибудь интересное, – сказал Флойд Кюстину.

      – Думаю, результат куда скромнее, чем ты надеялся. А как у тебя с Гретой?

      – Куда скромнее, чем я надеялся.

      Кюстин благодушно взглянул на друга:

      – Как я понял из твоего разговора с Бланшаром, ты скоро снова увидишь ее?

      – Сегодня к вечеру.

      – По крайней мере, еще один шанс, – сказал Кюстин, вставая и развязывая фартук. – Спущусь-ка я, куплю хлеба, и мы обговорим дела за завтраком.

      – Ты ведь говорил, что ничего не нашел.

      – Может, и нашел кое-что, уверенности никакой. Но сосед мадемуазель Уайт заметил любопытнейшую вещь.

      – И что за вещь?

      – Узнаешь за завтраком. А ты мне расскажешь, как было с Гретой.

      Пока Кюстин ходил за хлебом, Флойд просмотрел утреннюю газету. Проскочил заголовки – что-то об убийстве на первой полосе, – и на третьей внимание привлекло знакомое имя. Мальо. Тот самый инспектор, давший Бланшару имя и телефон Флойда. Еще чистая капля меда в целой бочке дегтя. Мальо предпочитал оставаться в стороне от политического сыска, который Шателье навязывал полиции. Когда-то Мальо был восходящей звездой