Подвиги Рокамболя, или Драмы Парижа. Понсон дю Террайль

Роше мгновенно побледнел.

      – Я посмотрел на вас… – продолжал между тем виконт де Камбольх.

      – Ну и что же?

      – Что? Я не остался доволен вами, а потому и отказался от борьбы.

      И при этом Рокамболь нагло расхохотался. Фернан вышел из себя и схватил за руку виконта.

      – Вашу карточку! – воскликнул он, – завтра в семь часов в Булонском лесу.

      – Милостивый государь! – возразил спокойно Рокамболь, – я замечу вам только то, что вместо того, чтобы требовать карточку от другого, вам надо бы дать прежде свою.

      – Это верно, – согласился Фернан и почти в глаза бросил ему свою карточку.

      Рокамболь взял ее, посмотрел на нее в лорнет и прочел:

      «Г. Фернан Роше, 5, улица Исли».

      Ироническая улыбка появилась на лице ученика баронета сэра Вильямса.

      – Любезнейший, – сказал он нагло, – я швед и называюсь виконтом де Камбольхом. В моем отечестве дворяне никогда не дерутся с мещанами. Впрочем, так как мы во Франции…

      – Довольно, – прервал его Фернан, – завтра в семь часов утра.

      – Извините, – ответил холодно виконт де Камбольх, – сегодня по выходе отсюда меня будет ожидать почтовый экипаж, и я уеду в Италию. А потому, если вы желаете драться, то пойдемте сейчас же. Мы найдем оружие и место в двухстах шагах отсюда.

      Фернан согласился. – Если у вас есть супруга и она здесь, – заметил предупредительно Рокамболь, – то вы сделаете очень хорошо, если предупредите ее, что уедете отсюда на несколько часов.

      – Это почему?

      – Потому что вы, вероятно, не возвратитесь. Я надеюсь убить вас.

      Фернан пожал плечами.

      – Идемте, – сказал он.

      – Слушайте, – заметил Рокамболь, следуя за ним, – теперь уже два часа, и вместо того, чтобы искать свидетелей, я полагаю, не лучше ли взять нам их здесь?

      – Как хотите, – ответил Фернан Роше.

      Он никогда еще не был в доме маркиза, а потому и находился теперь в затруднительном положении. Но вдруг он очутился лицом к лицу с майором Гарденом.

      Открытая физиономия и вполне воинская осанка майора сразу понравились Фернану, и он, не задумываясь, подошел к нему и сказал:

      – Вы, кажется, служили в военной службе?

      – Большую часть свой жизни.

      – В таком случае вы, милостивый государь, может быть, не откажете мне в одной услуге?

      – В какой? – ответил Гарден, вежливо кланяясь.

      – Меня только что жестоко обидели. Мой противник уезжает с восходом солнца и согласен драться со мной не иначе как сейчас.

      – Вы, вероятно, желаете иметь меня своим секундантом? – заметил совершенно добродушно майор.

      – Вы угадали, хотя я и не имею чести быть с вами знакомым.

      – Я друг дома и знаю, кого здесь можно встретить. Я, ваш слуга.

      Майор поклонился.

      Покуда Фернан переговаривался с майором, виконт де Камбольх отправился прямо к сэру Артуру, которого он тотчас же и нашел в танцевальной зале, где он., разговаривал, стоя у окна, с маленьким толстопузым стариком.

      Этого