Оливковое дерево. Люсинда Райли

мяукая.

      – Ой, мамочка, можем мы забрать одного домой? Пожалуйста, пожалуйста, – умоляла Имми, скармливая котенку последний кусочек жареной картошки.

      – Нет, дорогуша. Они живут здесь со своей мамочкой, – твердо ответила Хелена. Дрожащей рукой она поднесла к губам бокал местного молодого вина. Вкус не изменился: чуть кисловатый и в то же время сладкий – как ей всегда помнилось. Она словно провалилась в зазеркалье, обратно в прошлое…

      – Мамочка! Так можно мне мороженое или нет?

      – Прости, дорогуша, я замечталась. Конечно, можно.

      – Как ты думаешь, у них здесь есть «Фиш фуд» от «Бен энд Джерри»?

      – Сомневаюсь. Думаю, только простые ванильное, клубничное или шоколадное, но давай спросим.

      Имми призвала юного официанта, они договорились о мороженом, а для Хелены заказали кипрский кофе и немного сахара, чтобы разбавить бокал вина.

      Через двадцать минут они вышли из таверны и по пыльной улице направились к машине.

      – Мамочка, смотри, вон монахини сидят, – Имми указала в сторону церкви. – Им, наверное, очень жарко в таких платьях.

      – Это не монахини, Имми, это деревенские старушки. Они носят черное, потому что их мужья умерли и их называют вдовами, – объяснила Хелена.

      – Они носят черное?

      – Да.

      – А розовое? Хоть когда-нибудь?

      – Нет.

      Имми пришла в ужас.

      – Мне ведь не надо будет так делать, когда мой муж умрет, правда?

      – Нет, дорогуша. На Кипре такая традиция, вот и все.

      – Ну, тогда я никогда не перееду сюда, – заявила Имми и побежала к машине.

      Они вернулись в Пандору с багажником, нагруженным провизией. Алекс встретил их у задней двери.

      – Привет, мама.

      – Привет, дорогуша, тебе лучше? Можешь помочь мне с этими пакетами?

      Алекс помог Хелене разгрузить багажник и забрал пакеты на кухню.

      – Уф, ну и жара. – Она вытерла лоб. – Мне надо выпить воды.

      Алекс нашел стакан, открыл холодильник и налил холодной воды из кувшина.

      – Держи.

      – Спасибо. – Хелена благодарно выпила.

      – Пойду наверх, отдохну. Все еще голова покруживается, – объявил Алекс.

      – Ладно. Спустишься потом на ужин?

      – Да. – Он пошел к двери, потом остановился и обернулся. – Кстати говоря, тут к тебе кое-кто пришел.

      – Правда? Почему ты не сказал мне сразу, когда я приехала?

      – Он на террасе. Я говорил, что не знаю, когда ты вернешься, но он настаивал, что подождет.

      Хелена с трудом сохранила нейтральное выражение на лице.

      – Кто это?

      – Откуда мне знать? – пожал плечами Алекс. – Кажется, он тебя знает.

      – Серьезно?

      – Да. По-моему, он сказал, что его зовут Алексис.

      ДНЕВНИК АЛЕКСА

11 июля (продолжение)

      Стою у окна спальни и подсматриваю из-за ставней, чтобы меня не было видно с террасы.

      Я наблюдаю за человеком, который пришел встретиться с матерью. Прямо сейчас он нервно расхаживает взад и вперед, засунув руки