Оливковое дерево. Люсинда Райли

Это я навязал тебе и Хлою, и Джулз со всей компанией.

      – Не думаю. Джулз сама позвонила и напросилась, – возразила Хелена.

      – Я знаю, она порой невыносима, но Саше сейчас приходится нелегко. У него совсем не ладится с бизнесом. Обещаю тебе, что буду помогать по мере возможностей. Ангелина сегодня придет?

      – Да. Я попрошу, чтобы она приготовила ужин и прибрала ванные. Ты же знаешь, какая Джулз придирчивая.

      Уильям подошел к жене и помассировал ей плечи.

      – Господи, Хелена, ты так напряжена. Постарайся вспомнить, что затевалось все ради отдыха.

      – Постараюсь. Просто сегодня все нагрянут, а у нас конь не валялся.

      – Знаю, но и нас здесь много. Тебе надо только попросить.

      – Да, – ответила она с бледной улыбкой. – Ладно, пойду наверх разберу полотенца. Покормишь Имми и Фреда завтраком? Хотя Фред уже нашел, где хранятся конфеты, – я нашла фантики на полу.

      Примечания

      1

      Разрядка напряженности (фр.). (Здесь и далее – прим. перев.)

      2

      Жители Страны игрушек, придуманной Энид Блайтон.