Альба и иные земли. Мортен Гисби

с тобой. И я не хотела обманывать тебя.

      – Но… Я не понимаю. В чем же ты тогда меня обманула?

      Идунн замялась.

      – Мне нельзя об этом рассказывать.

      – О чем? Да что это за секрет такой?

      Идунн глубоко вздохнула.

      – Это Сири попросила тебя позвать. Ей хотелось с тобой познакомиться. Поэтому я и пригласила тебя к нам. Поэтому села рядом с тобой на перемене. Поэтому… Именно поэтому мы вообще переехали в Бьёркагорд.

      Услышав это, Альба презрительно фыркнула.

      – Что за чушь? Откуда Сири могла знать, кто я такая, еще до того, как ты перешла в нашу школу?

      – Сири знала твоего дядю. Очень давно.

      Этого Альба не ожидала.

      – Сири знает Одда?

      Сложно было представить их друзьями.

      – Поэтому мы сюда и приехали. Сири хочет вернуть кое-что. То, что он забрал.

      – Идунн?!

      Сири вылезла из погреба и быстро шла к ним.

      – Что ты тут делаешь? Я же сказала, тебе нужен постельный режим.

      Сири нависла над девочками.

      – Я просто… Альба мыла корыта, и я хотела предупредить ее, что Горм…

      – Марш в кровать!

      Идунн побежала к дому, но успела бросить на Альбу многозначительный, а может, даже предостерегающий взгляд.

      – Ты что-то сегодня рано, – заметила Сири.

      И Альба вдруг подумала: как мало она знает об этой загадочной женщине. Неужели Сири знакома с Оддом? Неужели Идунн говорила правду и Сири все это время знала об Альбе и попросила Идунн зазвать ее в гости?

      – Прости, – запинаясь, пробормотала Альба. – Сейчас каникулы. Мне было нечего делать.

      – Ну конечно! – с обычной веселостью воскликнула Сири. – Сейчас же Пасха. Надо украсить дом!

      Альбе по-прежнему было слегка не по себе.

      – Зря я, наверное, так рано пришла.

      – Глупости! Я сварю пару яиц, и мы их покрасим, – заявила Сири и направилась к дому.

      Альба так и стояла, потеряв дар речи, а в ее голове роились тысячи мыслей. Вдруг она почувствовала, как что-то пихнуло ее сзади. Обернувшись, она увидела, что это Сестрица доверчиво трется о ее ноги. Альба погладила свинью по спинке и пошла в сарай, где хранились мешки с кормом.

      Она вспоминала разговор Сири с Идунн, который случайно услышала пару недель назад. И правда, тогда Идунн говорила о чем-то неправильном. «Но обманывать нехорошо». Это она об Альбе?

      Она взяла большой мешок, и вдруг из него на пол посыпался корм, прямо ей на ноги. Оказывается, он уже был открыт, просто не с той стороны. Альба выругалась и вдруг поняла, что в мешке вовсе не корм, а ужасно вонючая бурая грязь. Альба достаточно времени провела на хуторе, чтобы сразу узнать свиной навоз, и он падал прямо ей на кроссовки.

      – Черт! – вырвалось у нее.

      Альба разглядывала мешок и думала – зачем это Сири хранит навоз в мешке для корма? Он выглядел совершенно новым, и только с одного угла в нем была дыра. Альба начала убирать с пола навоз, кроссовки замочила в тазу и надела сапоги Сири, которые были ей велики. Когда Альба приковыляла к корыту с новым мешком корма,