Альба и иные земли. Мортен Гисби

шла к погребу, и Альба взлетела вверх по лестнице.

      – П-п-прости, – заикаясь, промямлила она. – Я просто хотела посмотреть, нет ли у тебя лимонада.

      Сири вгляделась в ее лицо, затем заглянула в темный погреб. Горм потушил лампу и, похоже, спрятался где-то в углу.

      – Мы же не хотим больше никаких несчастных случаев на этой крутой лестнице? – И Сири закрыла тяжелую дверь.

      На ее лице снова сияла приветливая улыбка.

      – Поможешь украсить дом?

      Альба натянуто улыбнулась и кивнула.

      Пока они готовили дом к Пасхе, она не прекращала думать. Горм несоненно был гномом. Услышав ее имя, он начал задавать странные вопросы. Спросил, что у нее за фамилия, а потом сказал, что отведет ее домой. Но почему для этого нужно лезть в погреб? У дальней стены там стоял камень, покрытый рунами. Где-то там ее отец. Все это было очень, очень странно.

      Молчание Альбы не осталось незамеченным, и, пока они красили яйца и украшали березовые веточки пестрыми перышками, как принято на Пасху, Сири несколько раз спросила, как у нее дела. Альба старалась вести себя как ни в чем не бывало, но думала о том, что Сири знает Одда. Она попросила Идунн заманить Альбу в Бьёркагорд, потому что хотела вернуть то, что забрал Одд. Неужели все это время Сири ее обманывала?

      Они вместе сели обедать на террасе, но Альба не могла спросить Идунн, чтобы Сири не услышала, и у нее появилось подозрение, что Сири нарочно не оставляет их вдвоем. И, как только Сири зашла в дом, чтобы достать из духовки яблочный пирог, Альба воспользовалась моментом.

      – То, что ты мне сказала, правда? – быстро зашептала она. – Сири знакома с Оддом?

      Идунн бросила взгляд в сторону двери.

      – Не стоило тебе рассказывать. Не говори ей, что я тебе сказала.

      – Но почему это такой секрет? Если ей так хочется, я отведу ее к Одду. Он стал не очень общительным, но, если они знакомы, он наверняка…

      – Она не хочет его видеть. Просто хочет забрать то, что он украл.

      – Украл?

      – Все, молчу. Не стоило ничего рассказывать.

      – Но что он украл?

      Идунн сжала губы.

      – Ладно, если не хочешь рассказывать, придется спросить у Сири.

      Идунн посмотрела на нее чуть ли не с испугом.

      – Нет, ни в коем случае!

      В окне они видели, как Сири в кухне перекладывает пирог на тарелку. Времени оставалось совсем немного.

      – Тогда рассказывай! Что он украл?

      Идунн решительно замотала головой.

      – Сири?! – крикнула Альба.

      Идунн едва не набросилась на нее, чтобы заткнуть рот.

      – Ладно! Хорошо, – прошипела она.

      – А? – послышался из кухни голос Сири. – Сейчас, секунду.

      Альба многозначительно посмотрела на Идунн, и та раздраженно вздохнула.

      – Тринадцать лет назад твой дядя кое-что забрал. Он взял то, что ему не принадлежит.

      – Что именно?

      Идунн серьезно посмотрела на Альбу.

      – Ожерелье.

      – Что еще за ожерелье? – нахмурилась Альба.

      Когда Сири рассказывала про злого колдуна, она упомянула, что должна забрать какое-то ожерелье.