Колдовство королевы. Брайан Наслунд

посетителей в таверне не было, но Ико не обратила никакого внимания на воинов. Она перепрыгнула через барную стойку, ловко разожгла плиту и поставила на нее чайник. Пока вода закипала, папирийка принялась шарить по полкам и шкафчикам в поисках съестного.

      Когда чайник наконец засвистел, Ико уже доверху набила суму сухарями и вяленым мясом. Затем она достала из кармана небольшую фарфоровую чашечку, высыпала в нее какой-то зеленый порошок из склянки, залила его кипятком, уселась за стол в противоположном углу и осторожно пригубила напиток.

      Виллем с ухмылкой сказал Джолану:

      – Иди-ка познакомься. Угости ее пивом.

      – Спасибо, мне не хочется.

      – Ладно, тогда я сам схожу. – Виллем встал из-за стола, нетвердыми шагами направился к бочке и зачерпнул полную кружку пива. – Если уж мы вместе отправляемся в поход, неплохо бы и познакомиться поближе.

      – Да-да, неплохо бы, – пробормотал Оромир.

      Все смотрели, как Виллем пошатываясь подошел к папирийке и протянул ей кружку. Вдова уставилась на нее, как на дохлую крысу.

      – Я не пью пива, – сказала она, выговаривая слова на папирийский манер.

      – Правда? Жаль. Хорошая вещь, – вздохнул Виллем и отхлебнул из кружки, пролив половину на усыпанный опилками пол.

      Вдова поднесла к губам фарфоровую чашечку.

      – Между прочим, меня зовут Виллем.

      – А меня – Ико.

      – Красивое имя. А что оно означает?

      – Ничего. – Ико подула на жидкость в чашечке, сделала глоток.

      – А что это у тебя за питье?

      – Орича.

      – Орища? – переспросил Виллем, коверкая незнакомое слово. – А на вкус как?

      Ико не стала отвечать на вопрос, а потом словно и вовсе забыла о присутствии Виллема. Отпив еще несколько глотков, папирийка выплеснула остаток на пол, вскинула на плечо тяжелую суму и ушла, не говоря ни слова.

      Виллем с минуту постоял у ее стола, а потом поплелся к приятелям.

      – Да ты ее совсем очаровал, – сказал Стэн.

      – Я просто хотел с ней по-дружески, – буркнул Виллем. – А она пива не пьет. Только орищу какую-то. Гадость, наверное.

      – Это чай из нефритового листа, – сказал Джолан. – Очень полезный.

      – Ты знаешь папирийский? – спросил Оромир.

      – Немного.

      – Слушай, а этим ее чаем можно напиться? – спросил Виллем.

      – Нет, – ответил Джолан. – Зато он улучшает кровообращение и…

      – А, ну тогда это полная фигня, – отмахнулся Виллем. – Ну что, еще по кружечке?

      Все дружно подняли кружки.

      Виллем повернулся к Джолану и скорчил недоуменную рожу:

      – А ты чего ждешь, малец? Выпей с нами.

      – Ладно. Конечно. Кружку выпью и больше не буду. Камберленд не велел напиваться.

      – Ну, раз Камберленд не велел, будем пить помедленнее. – Виллем осушил кружку и снова зачерпнул пива из бочки. – Джон Камберленд плохого не посоветует.

      Как заметил Джолан, Виллем выпил больше половины пива в бочке.

      На