English: Разговорная грамматика для реального общения. Книга 1. Роман Романов

прекрасна! 9. Опубликуешь (post) это фото в соцсети (social media), и тебе придется забыть меня навсегда! 10. Не обманывай меня! 11. Будешь продолжать за мной шпионить, и я порву (break up) с тобой! 12. Ну же, просто успокойся и скажи, что случилось! 13. Не вздумай снова его шантажировать (blackmail)! 14. Будешь снова прикалываться надо (make fun of) мной, и я все расскажу отцу! 15. Просто утри слезы, малышка, и можешь играть дальше со своими игрушками.

      ___________

      Команда третьему лицу может начинаться с существительного или местоимения, к которому обращается говорящий. Обратите внимание, что в английском языке обращение к третьему лицу на письме не выделяется запятой.

      Somebody switch off the light! – Кто-нибудь, выключите свет!

      Kate and Jack fetch dictionaries! – Кейт и Джек, принесите словари.

      Соответствующая отрицательная команда звучит так:

      Don’t anybody switch off the light here! – Никому не выключать здесь свет!

      ____________________

      Упражнение 18

      Переведите следующие команды на английский язык.

      1. Никому не сушить одежду на радиаторах! 2. Кто-нибудь, одолжите (lend) мне денег до воскресенья! 3. Никто не рассказывает о том, что здесь произошло! 4. Супруги Бернс, отдайте мне свои паспорта. 5. Внимание! Никому не заговаривать на улице с местными жителями! 6. Джим и Сью, оставьте куртки в гардеробе. 7. Никто не заканчивает работу без моего разрешения! Ясно?! 8. Русская группа, занимайте сидения на втором этаже автобуса! 9. Никому не брать на пляж полотенца из отеля! 10. Танцоры из немецкого коллектива, идите на сцену! 11. Никто не входит в храм (temple) в обуви! 12. Сегодня Эмма и Ник проводят (hold) экскурсию! 13. Никому не трогать картины в музее руками, понятно? 14. Все задают вопросы гиду, а не мне, хорошо? 15. Никто не покидает парк до конца экскурсии! 16. Русские туристы приобретают валюту только в этом обменном пункте! 17. Никто не едет в аэропорт на такси! У нас специальный автобус. 18. Все пока делают фотографии на память! 19. Всем ждать меня в фойе (lobby)! 20. Никто не публикует (post) в соцсетях (social media) плохие отзывы (reviews) о путешествии!

      Упражнение 19

      Обращаясь к третьему лицу / группе лиц, отдайте команды людям:

      а) украшающим помещение к Рождеству;

      б) ремонтирующим квартиру;

      в) путешествующим по чужой стране;

      г) репетирующим новый спектакль;

      д) делающим уборку территории вокруг дома;

      е) выполняющим совместный творческий проект;

      ё) летящим в космическом корабле на Марс;

      ж) разрабатывающим пилотный проект управления городом будущего;

      з) снимающим подводный фильм о жизни в океане;

      и) готовящим международную конференцию.

      Упражнение 20

      Переведите следующие предложения на английский язык.

      1. Бросай свою учебу и пойдем гулять в парк. 2. Том, кончай курить и иди сюда! 3. Продолжайте лечить (treat) собаку в том же духе, и через неделю она снова начнет бегать. 4. Лили, закрой рот, пожалуйста! Ты просто помолчи, а Джек сам все расскажет.