English: Разговорная грамматика для реального общения. Книга 1. Роман Романов

Предложите коллегам продолжить обсуждение проблемы.

      р) Прикажите сестре перестать пользоваться вашими духами.

      с) Попросите секретаря продолжать информировать вас обо всем.

      т) Посоветуйте Томасу перестать винить себя (blame yourself).

      Упражнение 12

      Переведите следующие предложения на английский язык.

      1. Перестань вести себя как ребенок! 2. Не бросайте своих упражнений. 3. Обязательно откажитесь от жирной (fatty) пищи! 4. Перестань повторять одно и то же (the same thing), пожалуйста. 5. Бросай уже свой колледж и приезжай сюда! 6. Соблюдайте тишину в музее. 7. Ребята, продолжайте приседания (squat). 8. Тим, не прекращай посещать (hit) спортзал! 9. Продолжай ходить туда хотя бы (at least) дважды в неделю. 10. Перестань говорить чепуху, пожалуйста. 11. Не сдавайтесь, обязательно продолжайте попытки! 12. Все в порядке, продолжайте писать эссе. 13. Джим, прекращай уже пить пиво – посмотри на свое брюхо (belly)! 14. Дети, перестаньте болтать (chat) и продолжайте читать книгу. 15. Немедленно прекрати свои игры! 16. Перестань, я тебе говорю! 17. Продолжайте двигаться, не отдыхайте. 18. Продолжай работу, дружище! 19. Ребята, прекращайте курить и идите по домам. 20. Сью, перестань винить (blame) свою мать, она не виновата (guilty).

      ___________

      Выучите несколько разговорных выражений в повелительном наклонении, которыми носители языка пользуются каждый день.

      Let me see! – Одну минуточку! Дайте подумать!

      Let me be! – Оставьте меня в покое!

      Leave me alone! – Оставь меня в покое!

      Calm down! – Успокойтесь!

      Cheer up! – Не унывай! Веселее!

      Chin up! – Выше голову! Не унывай!

      Take care! – Береги себя! Осторожней! (обычно при расставании)

      Take it easy! – Не волнуйся! Не принимай близко к сердцу!

      Take a chance! – Рискни!

      Break a leg! – Удачи! (обычно пожелание актеру перед выступлением)

      Hold on! – Подождите! Оставайтесь на линии! Не вешайте трубку!

      Go ahead! – Вперед! (поощрение к действию); Продолжайте!

      Keep going! – Продолжайте!

      Cut it off! – Прекрати! (просьба перестать беспокоить)

      Shut up! – Заткнись! Помолчи! Закрой варежку! Цыц!

      Beat it! – Проваливай! Отвали! Свали отсюда! Пошел вон!

      ____________________

      Упражнение 13*

      Ответьте собеседнику, используя приведенные выше выражения. Хотя на одну и ту же реплику можно ответить по-разному, но все же выбранная вами фраза должна быть логическим продолжением слов вашего собеседника.

      МОДЕЛЬ:

      A: I really don’t like the way you talk today. – B: Leave me alone, please!

      а) A: Do you think I have to apply for this job? – B:

      б) A: Hello! Can I speak to Mr. Johnson? – B:

      в) A: Ok, goodbye! Meet you on Monday! – B:

      г) A: Listen, dude, you look like an idiot today! – B:

      д) A: Oh, my! I have to be on stage in an hour! – B:

      e) A: I’m so upset with my grades at college! – B:

      ё) A: Do you know how to spell encyclopedia? – B:

      ж) A: My life is ruined! I don’t know what to do! –