Серебряная Стрела. Лев Гроссман

лесной поляне. На перроне стояли люди и ждали поезда.

      Только это были не люди, а звери. Семейство оленей, волк, несколько лисиц, большой бурый медведь, с десяток кроликов или зайцев – или это одно и то же? – и барсук с полосатой мордочкой. На перилах платформы сидели птицы, большие и маленькие.

      Они просто стояли или сидели, тихие, как пассажиры в ожидании утренней электрички. Каждый держал свой билет в клюве или во рту.

      Глава 6. Клац-клац!

      Подъезжая к платформе, «Серебряная Стрела» сбросил скорость, выпустил из трубы большое облако белого пара и остановился с громким свистящим шшшш. На станции висели часы на фонарном столбе – старинные, круглые, с подсвеченным циферблатом. Было уже очень поздно, почти десять вечера.

      Том подошёл к окну на стороне Кейт, чтобы посмотреть на животных. Животные тоже смотрели на них. Не убегали при виде людей, как это свойственно диким животным. Просто смотрели.

      Это было как сон. На улице похолодало ещё сильнее, и дыхание зверей вырывалось из пастей облачками пара.

      Наконец Том произнёс:

      – Привет.

      Кейт далеко не всегда радовалась присутствию брата – на самом деле она обычно предпочитала его отсутствие, – но сейчас Кейт была рада, что рядом есть Том. Она знала за собой привычку сомневаться во всём и слишком много думать. У Тома таких проблем не было, он просто выпаливал всё, что приходило ему на ум.

      Маленький серый лисёнок наклонил голову и аккуратно положил билет на перрон.

      – Привет, – сказал он.

      – Привет, – сказала Кейт.

      – Долго здесь не было поезда, – сказал лисёнок.

      – Очень долго, – сказал барсук, вынув билет изо рта двумя лапами.

      Кейт промолчала, потому что не знала, что говорить. Всё, что приходило ей в голову: «Правда?» или «Ну надо же!» – казалось каким-то глупым.

      – Как долго? – спросил Том.

      – Уже лет тридцать, – сказал барсук. – Где вы были? Как-то вы припозднились.

      – Погодите… вы разговариваете? – сказала Кейт.

      – Конечно, мы разговариваем, – сказал лисёнок. – Но не с людьми. Если по правде, мы редко встречаем людей, с кем нам хотелось бы заговорить. Без обид.

      Кейт решила, что это справедливо.

      – Но вы же не ждали здесь, на платформе, все тридцать лет? – спросила она.

      – Разумеется, нет. Мы просто периодически проверяем, что тут на станции. В смысле, мы же животные, нам не надо ходить на работу.

      – Да, наверное.

      – Вам нужно доехать до сортировочной станции и прицепить вагоны, – сказал кто-то из зайцев. – И лучше бы поскорее. Пока не стало уже совсем поздно.

      – До сортировочной станции, – задумчиво проговорила Кейт. – Ясно. Спасибо. Мы так и сделаем.

      Ей показалось, что это хороший совет.

      – Значит, до скорой встречи.

      Животные подняли свои билеты и снова замерли в ожидании. Паровоз дёрнулся, зашипел и отошёл от перрона. Том потянул за верёвку, свисавшую с потолка, и дал два коротких гудка: