Серебряная Стрела. Лев Гроссман

прислонившись к колесу паровоза. Пока он не заговорил, Кейт его даже не видела.

      – Дурацкая была идея, – пробормотала она. – Та ветка заброшена, и рельсы там ржавые, и они никуда не ведут. И даже если бы вели, паровоз всё равно с места не сдвинется. Если вы вдруг не заметили.

      – Я заметил, – сказал дядя Герберт. – Зря ты считаешь, что взрослые ничего не замечают.

      – Иногда именно так и кажется.

      – А взрослым иногда кажется, что вы, дети, только и делаете, что пялитесь в телевизор или играете в свои компьютерные игрушки и совершенно не уделяете внимания реальной жизни.

      Да, все взрослые так говорят, но Кейт удивилась, услышав подобную отповедь от дяди Герберта. Она уже начала надеяться, что он не такой, как другие взрослые, – но, конечно, он точно такой же. Взрослые все одинаковые.

      – Почему я должна уделять внимание реальной жизни? – спросила она. – Реальная жизнь жутко скучная!

      – Откуда ты знаешь, что она скучная, если не уделяешь ей никакого внимания?

      – Тогда, может, реальная жизнь тоже могла бы уделить мне внимание!

      – Может быть, – тихо проговорил дядя Герберт, словно пытаясь напустить на себя таинственности. – Мир интереснее, чем нам кажется.

      – Это было бы здорово. – Кейт скрестила руки на груди. – Потому что он кажется донельзя скучным!

      – А как же таинственный огонь в кабине? Он тоже скучный? Ты же вышла во двор посмотреть, что происходит?

      Возразить было нечего.

      – Да, наверное, – сказала Кейт.

      Она шагнула к паровозу, но остановилась и обернулась к дяде Герберту:

      – Мы ещё не закончили наш разговор.

      – Да, – кивнул дядя Герберт. – Ещё не закончили.

      Глава 4. Что было дальше

      Кейт подошла к паровозу и заметила кое-что ещё: из трубы на крыше струился белый пар и вился влажным туманом вокруг колёс.

      Кейт вдруг занервничала.

      – Давай, – сказал дядя Герберт. – Вот оно. В кои-то веки реальная жизнь сделалась интересной. Она уделяет тебе внимание. Ты же этого и хотела?

      Кейт не любила, когда ей пеняли, повторяя её же слова, поэтому ничего не сказала, а просто залезла в кабину. Металлические ступени казались особенно твёрдыми под босыми ногами. Кабину освещало сияние пламени. Кто-то развёл огонь в маленькой печке, где прежде была лишь холодная зола. На улице было прохладно, но от печки исходил такой жар, то Кейт мигом согрелась.

      И ещё кое-что интересное: раньше тендер был пустым, а теперь там лежала гора угля. Том забрался в кабину следом за Кейт.

      – Круть, – сказал он. – Как в походе. Можно здесь заночевать.

      – Как в том лесном домике с печкой, – сказала Кейт. – Когда мы ездили кататься на горных лыжах и папа в первый же день поранил колено и всю неделю ходил в плохом настроении. Ты был совсем маленьким и, наверное, не помнишь.

      – Я помню. – Том откинул сиденье и уселся. – Я тогда потерял Лисика.

      Плюшевый Лисик – полное имя Лисик Джонс – был любимой игрушкой Тома буквально с младенчества. Когда Лисик потерялся, Том плакал несколько дней