Если бы я был собой. Валери Перрен

надевает куртку и направляется в лазарет, он расположен рядом с кошачьим отделением. Пора делать укол Орлану, кажется, у него начинается насморк. Нельзя, чтобы другие обитатели приюта заразились.

      9

      Июль 1987

      – Думаешь, у меня так рано начались месячные из-за мамочки-шлюхи? – спрашивает Нина у Адриена.

      – Не глупи, у матери Терезы это приключилось в десять… как у тебя.

      – У матери Терезы?

      – Ну да.

      – Ты не врешь?

      – Вот еще… Я прочел в «Науке и жизни».

      Этьен с Адриеном провожают Нину в медкабинет. Они не виделись со вчерашнего дня, с того момента, как она пулей унеслась из бассейна, ничего им не объяснив.

      Мальчишки катят на скейтах, Нина идет пешком, и они подстраиваются под ее темп.

      Кровь не остановилась, и она записалась к доктору Лекоку, даже не подумав изменить голос или назвать чужую фамилию. Нина Бо наблюдается у семейного врача по поводу астмы, бывает на приеме регулярно, но впервые идет в кабинет без деда, и собственное непослушание выбивает ее из колеи.

      – Сказала мсье Бо?

      – Нет! – раздраженно бросает Нина.

      – В бассейн пойдешь?

      – Не могу…

      – Это надолго?

      – Понятия не имею… Дней шесть… Но вы сходите…

      – Мы тебя одну не оставим! – возмущается Адриен.

      Этьен радостно предлагает:

      – Возьмем два фильма! Садовник и мадам Ранкёр в отпуске, дом только наш!

      – А как же твоя сестра? – беспокоится Нина.

      – Да ее никогда не бывает.

      Нина просит друзей подождать на улице и не светиться рядом с кабинетом.

      – Может, проводить тебя до приемной?

      – Нет, я все сделаю сама.

      Адриен с Этьеном вычерчивают прямые, круги и овалы на стоянке грузовиков, расположенной рядом с детским садом. Они разгоняются и прыгают, Этьен очень рисковый и к тому же способней Адриена, он все делает быстрее и как будто летает по воздуху. «Мы как учитель с учеником… – думает Адриен. – Профессионал и начинающий. Этьен великолепно владеет своим телом, таким ловким и гибким, а еще он на две головы выше!»

      На скейте, в воде и на суше. Этьен сохраняет равновесие и красоту движений, его кроль безупречен.

      Адриен давно усвоил фатальную истину: люди не рождаются равными. Он пытается подражать движениям Этьена, падает, отряхивает колени и локти, делает перерыв, чтобы завязать шнурок, и вдруг чувствует спиной чей-то пристальный, остро-кинжальный взгляд. Накатывает дурнота, он оборачивается и лишается сил, как от удара ногой в живот, ему трудно дышать.

      Он здесь. Метрах в трехстах от Адриена. Наблюдает. Давно? «Он что, следит за мной?!» Отвернулся, захлопнул дверцу машины и исчез в магазине садового инвентаря.

      В одно мгновение стены рушатся, радость улетучивается, человек, за которым он прятался, растворяется в воздухе. Кажется, что кто-то дал ему пинка, понуждая к действию. Все обиды и унижения, пережитые в противостоянии с Пи и не смягченные слезами,