Если бы я был собой. Валери Перрен

знаю.

      – Но дед знает?

      – Похоже, что нет… А твой отец, Адриен, какой он?

      – Женатый… Живет в Париже.

      – Вы с ним видитесь?

      – Редко… От него пахнет хлорофиллом… И он вечно жует гадкую жвачку. Ненавижу этот запах. Иногда он водит меня в ресторан… Это просто ужас, нам нечего друг другу сказать. Я жду десерта и задаю вопросы, которые придумываю накануне встречи. Иначе была бы не беседа, а сплошные паузы.

      – Думаешь, у него есть другие дети?

      – Понятия не имею.

      – Может, у тебя есть сестра или брат.

      – Может, и так.

      – Он никогда тебе о них не рассказывал?

      – Ни разу.

      Снизу, от лестницы, раздался низкий голос Пьера Бо:

      – Нина! Что ты там забыла?

      Ребята подскочили от испуга. Нина молниеносным движением спрятала конверт под подушкой.

      Адриен подхватил скейт под мышку и спустился поздороваться со стариком. Тот кивнул в ответ и произнес, очень серьезно:

      – Мне нужно с тобой побеседовать.

      Адриену стало не по себе, он решил, что дед Нины вознамерился отругать его за стычку с Пи. Он шел следом за ним на кухню и больше всего на свете боялся, что Пьер запретит ему общаться со своей внучкой. Это немыслимо, неприемлемо, невозможно!

      Нина – свет очей Адриена. Вроде как сестра и в то же время не сестра, потому что они сами друг друга выбрали. Нина – очевидная несомненность Адриена. И плевать, что она ходит в мужской туалет (в женском всегда очередь!), крадет и читает чужие письма.

      Пьер Бо закрыл за Адриеном дверь и несколько секунд молча смотрел на него. Нина совсем не похожа на деда – у старика серо-голубые глаза. Цвета линялого белья, на которое часто ругается мать Адриена, достав его из стиральной машины. Кожа у Пьера сильно загорелая, дубленая, как куртка Стива Маккуина на любимом постере Адриена. Езда на велосипеде делает свое дело. Старик хмурит лоб, вид у него очень серьезный, и у Адриена пересыхает рот. Еще чуть-чуть – и он почувствует себя как у доски в классе учителя Пи.

      – Собираюсь купить подарок Нине на день рождения и решил с тобой посоветоваться… Мольберт и краски ей понравятся, как думаешь?

      Адриен так изумился, что ответил с задержкой:

      – Да.

      – Точно?

      – Мне так кажется.

      – Тебе кажется или ты уверен? Она все рисует черным, вот я и подумал: может, краски разных цветов помогут ей увидеть мир по-другому?

      10

      10 декабря 2017

      Не удержишь

      В ладонях пену

      Тает жизнь

      Как горит свеча

      Ты еще можешь выбрать дорогу

      Можешь собственную повстречать

      Только вряд ли.

      Тоньше струйки соли сквозь пальцы

      Легче перышка ты летишь

      И по воле своей иль рока

      Без печали, сомнений и горечи

      Ты идешь вперед со всем миром

      Чтобы вместе со всеми уйти.

      Вчера хоронили Джонни Холлидея[23].

      Сестра Эммануэль, Мари Трентиньян, Нельсон Мандела, Кабю, Волински[24].

      На

23

Джонни Холлидей, настоящее имя Жан-Филипп Лео Смет (1943–2017) – французский рок-певец, композитор и актер кино.

24

Сестра Эммануэль (1908–2008) – религиозный деятель, посвятила свою жизнь помощи бедным и бездомным; Мари Трентиньян (1962–2003) – французская актриса; Нельсон Мандела (1918–2013) – президент ЮАР (1994–1999), один из самых известных борцов за права человека в период апартеида, 27 лет провел в тюрьме; Жан Морис Жюль Кабю, известный под псевдонимом Кабу (1938–2015), и Жорж Давид Волински (1934–2015) – французские карикатуристы, сотрудники парижского сатирического журнала Charlie Hebdo. Оба убиты 7 января 2015 г. во время нападения на редакцию террористов.