Штурмак. История первая. С. В. КАМЕНСКИЙ

нашёл? – облизнулся косматый. – Точно дохлый?

      – Дохлее некуда. Сам одолел.

      – Сам?! – отстранился мужичок. – Ты кто такой?

      – Солдат. С Нижней Земли.

      Скорняк вскрикнул и полез под стол.

      – Не трогай меня! Не виноватый я. Проваливай давай!

      – Так я же плётку хотел попросить сделать и всё, – расстроился Гюнтер. – Проваливай… Не трогай… Когда Война Земель была – я только в военное училище попал.

      Примечания

      1

      Имперская миля – 7.5 км. (4.7 мили) 7500 метров (24 606 футов);

      2

      Рут – 3 метра (10 футов);

      3

      Зол (местный дюйм) – 1/10 фута (3 см.). Английский дюйм – 1/12 фута (2,54 см.);

      4

      Фут – 30 см.;

      5

      Spielmann (нем.) – музыкант (дословно «играющий человек», «игрец»). Также обобщённое название странствующих артистов.