Общий курс турецкого языка. Часть 2 (В1-В2). 9 138 слов. Татьяна Олива Моралес

Bu performansta oynadığım rol çok ilginç.

      2. Bana verdiğin kitap çok büyük.

      3. Ali’nin bu mağazada gördüğü araba pahalı ve güzeldir.

      4. Şu anda yaptığımız iş çok dikkat gerektiriyor.

      5. Şimdi gökyüzünde gördüğünüz yıldızlar Dünya’dan çok uzak.

      6. Bu şirketin ofisinde gördükleri insanlar her zaman bir şeylerle meşguldür.

      Развёрнутое дополнение – dığını (союз придаточного предложения «что» + смысловой глагол)

      Данное развёрнутое дополнение формирует придаточные предложение, вводящиеся союзом «что», если в данном предложении отсутствует вопросительное слово.

      Оборот «который» – DIK + винительный падеж = развёрнутое дополнение на -dığı+n (буфер перезода в падежи для 3-х лиц) +i (винительный падеж)

      Выражает действие объективно, в пределах того или другого времени. Если в прямой речи действие протекает в прошедшем, настоящем или настоящем-будущем (в значении настоящего) времени, то в косвенной речи используется развёрнутое дополнение на -dığıni (в утвердительной или отрицательной формах) с суффиксами принадлежности и суффиксом нужного падежа в сочетании с главным сказуемым.

      okumak – читать

      Обратите внимание на формы глагола во 2 лице и 3 лице ед. числа:

      1. Ben oku+duğ+um+u

      2. Sen oku+duğ+un+u

      3. O oku+duğ+u+n+u

      1. Biz oku+duğ+umuz+u

      2. Siz oku+duğ+unuz+u

      3. Onlar oku+duk+ları+n+ı

      Как видите форму получаются одинаковые, однако в приклеивании аффиксов просматривается существенная разница:

      2 л. ед ч – Sen oku+duğ+un+u – во 2-м лице единственного числа к duğ прибавляется притяжательный аффикс 2 л. ед. ч. -un + винительный падеж – u.

      3. л. ед ч – O oku+duğ+u+n+u – в 3-м лице единственного числа к duğ прибавляется притяжательный аффикс 3 л. ед. ч. -u + буфер перехода в падежи для 3-х лиц + винительный падеж – u.

      Примеры:

      Ben çocuğun oynadığını gördüm – Я видел, что ребенок играл.

      Sekreter müdürün gittiğini söylüyor – Секретарь сказал, что директор ушел.

      Подлежащее придаточного предложения с развёрнутым дополнением – dığını должно стоять в родительном падеже.

      Упражнение 23

      A.

      Поставьте глаголы, стоящие в форме оборота «который» -DIK в форму развёрнутого дополнения – dığını.

      Обратите внимание на формы глагола во 2 и 3 лице ед. числа:

      1. Ben oku+duğ+um+u

      2. Sen oku+duğ+un+u

      3. O oku+duğ+u+n+u

      1.