Зеркальный человек. Ларс Кеплер

все-таки находится под прицелом видеокамер.

      Основываясь на температуре тела Йенни Линд, норрмальмские эксперты определили, что смерть наступила ночью, в три часа десять минут. Однако окончательное суждение о времени смерти, с учетом всех параметров, должен был вынести Нолен.

      – Может, это и есть, как вы говорите, jättipotti[2], – начал Юхан. – На игровую площадку камеры не направлены, так что у нас нет записей, на которых кто-нибудь приближался бы к месту преступления или покидал его… Но на записи на несколько секунд появляется жертва… а также свидетель, если только мы сможем его найти.

      – Отлично. – Йона уселся рядом с Юханом.

      – Еще мы отследили людей, которые появлялись в этом районе до и после убийства… некоторые, прежде чем исчезнуть, попали на несколько камер.

      Юхан взял пакетик «Поп-рокс», надорвал уголок и высыпал конфеты-шипучки в рот. Пока он вводил команду, леденцы у него во рту задевали о зубы и тихо шипели.

      – О каком временном промежутке идет речь? – спросил Йона.

      – Я отслеживал записи с девяти вечера, когда народу на игровой площадке было много, в первый час – не одна сотня… И закончил половиной пятого утра, когда на площадку уже слетелись полицейские.

      – То, что надо.

      – Еще я смонтировал записи с разных камер так, чтобы проще было отследить каждого конкретного человека.

      – Спасибо.

      – Начнем с жертвы. – И Юхан запустил запись.

      На экране компьютера пошла темная запись; цифры вверху отсчитывали время. Камера, установленная на Свеавеген, снимала вход в метро на Родмансгатан. На периферии изображения виднелись парк и торец Школы экономики с апсидой актового зала.

      Изображение было довольно четким, хоть и темным.

      – Она скоро появится, – прошептал Юхан.

      Три часа ночи. Дождевые капли, освещенные фонарем, казались косыми царапинами.

      Перед закрытым киоском «Прессбюро» и общественным туалетом со стальной дверью блестел асфальт.

      Какой-то мужчина в теплой куртке и желтых резиновых перчатках порылся в урне, прошел вдоль стены с оборванными рекламными объявлениями и полусмытыми граффити и скрылся.

      Глухая ночь, дождь льет как из ведра. Город обезлюдел.

      По улице проехал белый фургон.

      Трое пьяных прошли в сторону «Макдональдса».

      Дождь припустил сильнее, и город сделался еще мрачнее.

      На стене, обращенной к пруду, подрагивал бумажный стаканчик.

      Вода утекала в решетку уличного стока.

      Кто-то вошел в кадр слева, обогнул вход в метро и встал под водосточным желобом, спиной к стеклянной двери.

      По Свеавеген проехало такси.

      Свет фар скользнул по лицу и светлым волосам.

      Йенни Линд.

      Жить ей оставалось всего десять минут.

      Лицо девушки снова оказалось в тени.

      Йона подумал о ее недолгой борьбе: ноги дергались так, что кроссовки упали на землю.

      Когда кровь начинает хуже поступить в мозг, удушье не нарастает

2

Джекпот (финск.)