Против Рубена Волфа. Маркус Зусак

Поднимается. Улыбается. Мне. Я дрожу.

      Рубен, громко скалясь:

      – Ну, мы думали, может вы за нас сделаете ставку…

      Напарница, из ванны:

      – Издеваешься?

      Я, пробивая головой толщу воды:

      – Ты, блин, шутишь, Руб?

      Руб, резко:

      – Меня зовут не Руб.

      Я, возвращаясь в реальность:

      – Ой, прости, Джеймс, онанист ты.

      Коп, со смятым пакетом от сосиски в руке, изнутри все в соусе:

      – Онанист – это как?

      Руб, огорченно:

      – Господи Иисусе, такое бывает? Можно быть таким тормозом?

      Коп, заинтересованно:

      – Кто это – онанист?

      Напарница, пяти футов и девяти дюймов росту и, не меньше, я бы сказал, четырех раз в неделю бывающая в полицейском спортзале:

      – Ты его видишь каждое утро в зеркале.

      Она высокая, поджарая и классная. Подмигивает мне.

      Я: немею.

      Руб:

      – Вот именно, милочка.

      Напарница, неимоверно притягательная:

      – Ты кого милочкой назвал, милый?

      Руб, не отвечая и вновь обращаясь к дремучему «знать-не-знаю-кто-такой-онанист» копу:

      – Так вы за нас поставите или нет?

      Коп-онанист:

      – Что?

      Я как бы всем, но, в общем, себе под нос:

      – Ну это, блин, прямо смех один.

      Люди толкутся вокруг, спешат мимо – делать ставки.

      Напарница, мне:

      – Не хочешь меня лизнуть?

      Я:

      – Умираю, как.

      Все это, ясно, моя фантазия.

      Коп-онанист:

      – Давай.

      Руб, потрясенно:

      – Что?

      Коп-онанист:

      – Ладно.

      Руб, ошалело:

      – Правда?

      Коп-онанист, рисуясь:

      – Ну да, я за всех ставлю, правда, Кэсси?

      Стопроцентная женщина-коп явно не впечатлена:

      – Как скажешь.

      Я:

      – А это разве этично?

      Руб, недоуменно, мне:

      – Ты что, альтернативно одаренный? – (Руб в последнее время надоело слово «больной на голову». Ему кажется, что новое выражение звучит изощреннее. Ну или как-то, в общем.)

      Я:

      – Не, я нет. Но…

      Все трое, мне:

      – Заткнись.

      Гады.

      Онанист:

      – Номер собаки?

      Руб, довольный собой:

      – Три.

      Онанист:

      – Кличка?

      Руб:

      – Ты-Сволочь.

      Онанист:

      – Не понял?

      Руб:

      – Клянусь, не вру. Вот смотрите, в программке.

      Мы все глядим в программку.

      Я:

      – Как это им разрешили такую кличку?

      Руб:

      – Просто сегодня здесь много любителей. Бежит все, что на четырех лапах. Прям удивляюсь, что пуделей не привели. – Руб бросает на меня серьезный взгляд. – Но наша псина еще как шпарит. Точно говорю.

      Онанист:

      – Это та, что на крысу больше смахивает?

      Роскошная напарница:

      – Но, они говорят, носится, как оглашенные.

      Во всяком