Хроники лечебницы. Дэниел Киз

меня.

      Его отец подался вперед, опираясь на костыль.

      – Каким образом?

      – Она тогда не убежала. А проследила за нами до хаты. Она знает, что мы держим там Рэйвен.

      Повисло молчание. Каждый поглядывал на соседа, словно пытаясь решить, кто самый виноватый.

      Йорго сказал почти шепотом:

      – Она вышла на тебя?

      – Ее настоящее имя Фатима Саид, – сказал он и налил себе еще узо, – майор из «Моджахедин-э халк».

      Его отец пояснил:

      – Иранские террористы из бывших студентов, помогавших муллам свергнуть шаха Пехлеви.

      Василий подался вперед всем своим долговязым телом.

      – Если они иранцы, зачем объединились с Саддамом Хусейном и воевали против своей же страны?

      Теодор вытер губы от шоколада и сказал:

      – И если они готовы переметнуться к кому угодно, кто им будет доверять?

      Димитрий переместил зубочистку на другой край рта.

      – Что тебе сказала эта Фатима?

      – Она была в изоляторе лечебницы, когда Тедеску велел Рэйвен сказать его пророчества.

      – Мой старый товарищ, – сказал его отец, – любитель загадок – вечно придумывал их, а потом забывал отгадки. Так что слышала эта сестра Фатима?

      – Всего две строчки, – сказал Алексий и произнес, подражая голосу майора Фатимы: – В башне на семи ветрах безликая богиня устремила в будущее взор. И, зверея царственно, она терзает всех и каждого, точно мясник.

      Йорго хрустнул костяшками.

      – Хранит будущее, значит, что она оракул, говорящий пророчества. Как дельфийская Сивилла у Аполлона.

      Василий покачал головой.

      – Дельфийский оракул не в башне на семи ветрах. Ее окутывали пары из темного грота.

      – Если она бичует плоть, – сказал Теодор, – она может быть верховной жрицей оракула, приносящей козла в жертву богам.

      Димитрий все так же жевал зубочистку.

      – Приносить жертву, царственно зверея? Маловероятно.

      Теодор откусил еще шоколада.

      – И все же Тедеску внедрил наших агентов в Америке и спланировал «Зубы дракона». Так что это значит, Алексий?

      – МЕК хочет заключить с нами союз для этой операции.

      – Что за чушь! – выкрикнул его отец. – Это наш план, наша месть.

      – Верно, – сказал он, – но майор указала, что наши агенты в Америке уже немолоды.

      Его отец рассек воздух костылем, как саблей.

      – Эти моджахедки тоже постарели. Может, и разжирели.

      – Фатима упирает на то, что первое поколение 17N представляет собой силу здесь, в Греции. А в Америке наши пожилые спящие агенты без оружия МЕК ничего не добьются.

      Димитрий продолжал жевать зубочистку.

      – Я не доверяю террористам, которые готовы переметнуться ради выгоды. Они чуть что предадут нас.

      – Они хотят отомстить ЦРУ не меньше нашего.

      – А что за оружие, – спросил Йорго, – они намерены дать нам?

      – Не дать. Продать.

      Теодор промямлил, жуя шоколад:

      – Так, эти исламисты-марксисты