Последняя королева. К. У. Гортнер

она зашла чересчур далеко. Я развернулась кругом:

      – Хватит! Я не желаю, чтобы со мной разговаривали как с ребенком!

      У доньи Аны отвисла челюсть. Прежде чем она успела вновь обрести дар речи, мадам де Гальвен шагнула ко мне.

      – Пожалуй, этот рукав стоит приподнять у плеча, – пробормотала она.

      Стоявшие вокруг фламандские девушки перевели взгляд с доньи Аны на мадам Гальвен и снова на меня. Беатрис подошла к донье Ане:

      – Сеньора, пойдемте прогуляемся. Что-то вы побледнели.

      – Да, – многозначительно добавила я, властно махнув рукой, – идите с Беатрис.

      Донья Ана тяжело направилась к выходу. Уже когда закрывалась дверь, я отчетливо услышала ее голос:

      – Ей это просто так с рук не сойдет. Сегодня же напишу в Испанию, да поможет мне Бог.

      Мадам де Гальвен махнула девушкам:

      – Вы тоже идите работайте. Нужно прибраться в спальне ее высочества.

      Я взглянула на свое отражение. Даже донья Ана не испортила впечатления. Платье могло показаться неприличным по испанским меркам, но оно было куда роскошнее всего того, что я когда-либо носила. К тому же все говорили, что у меня красивая грудь, – почему бы ее не открыть? Вуали и платья с высоким воротником при дворе Габсбургов были не в моде.

      Мадам де Гальвен встретилась со мной взглядом.

      – Не могу не отметить, – многозначительно сказала она, – что вспышки гнева вашей дуэньи заметно участились. – Она вздохнула. – Вы проявили удивительную сдержанность, ваше высочество, учитывая, что она ведет себя так, будто мы не способны что-либо решать сами. Интересно, что она станет делать, когда вы отправитесь в путешествие с его высочеством? Территории Габсбургов велики: Германия, Австрия, Голландия. Поездка может занять месяцы.

      Я сразу же поняла ее намек, представив, какой ущерб может нанести донья Ана, когда Филипп, по сути, будет представлять меня нашим будущим подданным. Когда мадам присела подровнять подол, мне вдруг стало ясно, что еще одной стычки с дуэньей я просто не вынесу.

      – Мадам, я подумала: может, мне на время освободить своих дам от обязанностей, по крайней мере, пока я не вернусь из поездки? Что посоветуете?

      Она наклонила голову:

      – Пожалуй, это разумная мысль. Бедняжки, для женщин их возраста тяжела одна лишь перемена климата. – Она подправила мою юбку, заколов подол булавками. – Может, ваших дам поселить куда-нибудь, пока вашего высочества не будет?

      В зеркале я увидела отражение ее улыбки:

      – Вам не о чем беспокоиться, ваше высочество. После вашего отъезда во дворце для них вполне хватит места.

      – Правда? Похоже, тут повсюду толпы. Я даже слышала, будто те придворные, которым повезло меньше, спят на сене вместе с собаками.

      – И тем не менее комнаты мы им выделим.

      Я задумалась. Если для них и впрямь найдется подходящее жилье – это идеальное решение, которое даст моей дуэнье и мне столь необходимую передышку друг от друга. Как бы там ни было, я любила донью Ану. Да и как могло быть иначе: ведь она помогала