Ключ от опасной двери. Бекки Чейз

присвистывает она. – Все еще хуже, раз ты запрыгнула в ночной автобус.

      – Все нормально…

      – Какое «нормально»? – возмущается подруга и, уточнив маршрут, мгновенно вносит коррективы: – Выходи в Кингмене, это как раз середина пути. Я тебя встречу.

      – Тебе ехать почти сто пятьдесят миль! – протестую я. – Да еще и в темноте!

      Вот же меня угораздило проболтаться про «Грейхаунд»! Теперь Зоуи не успокоится.

      – Не спорь и выходи.

      Я уступаю, и через два с половиной часа мы встречаемся в «Дэнни» – единственном круглосуточном кафе в Кингмене. Нам повезло, что оно вообще нашлось, ведь городок еще меньше нашего Прескотта, где в десять вечера закрывается большинство ресторанов.

      Закупившись бургерами и кофе, мы мчимся по полупустому девяносто третьему шоссе. На нем же встречаем рассвет, подпевая общему плейлисту – звонкое «Виват, Лас-Вегас!» из открытых окон «Форда» заглушает рев мотора.

      В перерывах между песнями я рассказываю Зоуи про свадьбу, не вдаваясь в подробности о специфичном прошлом Линн. А еще почему-то умалчиваю о незнакомце из бара, словно тайна сможет изменить тот факт, что мы с ним больше не встретимся.

      – В общем, все прошло в стиле Вегаса. Ничего особенного.

      – Я бы тоже хотела «неособенно» слетать в Гранд-Каньон, – поддразнивает она и резво переходит на куплет Рианны: – Сукин сын, лучше приготовь мои деньги!13

      Усмехнувшись, я шлепаю ее по плечу.

      – Убедила, разворачивай машину – едем тусоваться.

      Зоуи продолжает хохотать, а я признаюсь, посерьезнев:

      – Знаешь, на самом деле Вегас красив.

      – Город для богатых и знаменитых, – мечтательно тянет подруга. – Хотела бы и я посмотреть на него так, как видят они.

      Вот только в жизни этих богатых и знаменитых слишком много постыдных тайн, о которых лучше не знать.

      Последние полчаса пути разговор не клеится. Мы обе то и дело потираем слипающиеся глаза, и на въезде в Прескотт Зоуи предлагает перенести запланированный завтрак:

      – Давай лучше поужинаем вместе?

      – Часов в шесть, в «Лимончелло», – киваю я.

      Воскресные встречи в любимой пиццерии – наша давняя традиция, которой не хочется изменять.

      Высадив меня возле дома, Зоуи сворачивает в соседний переулок, а я устало поднимаюсь по ступеням, чтобы через пару минут, не раздеваясь, рухнуть на мягкий матрас и не вставать с него до самого вечера.

      От усталости я сплю крепко, не услышав ни звонков, ни стука в дверь, поэтому конверт из «Федекса», сиротливо лежащий на пороге, оказывается сюрпризом.

      – Кэти, я расписалась за тебя, – оторвавшись от клумбы с маргаритками, из-за белого заборчика машет соседка. – Курьер так долго вглядывался в окна, что Диего уже подумывал вызвать полицию.

      – Спасибо, миссис Васкес.

      Вернувшись в гостиную, я распечатываю конверт и нахожу знакомый ключ с приложенной запиской от сестры:

      «Просто сохрани. Пользоваться необязательно».

      – Вот

13

Вольный перевод песни Рианны «Bitch Better Have My Money».