Планета кошек. Бернар Вербер

губернатора Гибралтара, а потом в Дом моряка в североирландском Белфасте, где он благополучно скончался спустя четырнадцать лет. Оскара обессмертила картина художницы Джорджины Шоу Бейкер: на ней изображен черно-белый кот, плывущий по морю на доске. Картина экспонируется в лондонском Музее морской пехоты.

      Энциклопедия абсолютного и относительного знания.

      Том XIV

      15. Многословие

      Кукарекает петух. Я открываю глаза. На самом деле это не петух, а подражающий петушиному крику сигнал. Я вспоминаю, где нахожусь, и понимаю, что уснула за штудированием Энциклопедии.

      Сиеста по причине нервного истощения.

      День еще не кончился.

      Натали грызет ногти. Ко мне прижимается Анжело. На другой кровати лежат Роман и Эсмеральда. Я вспоминаю, что попала в самый высокий небоскреб Манхэттена, это Америка, я так далеко от Парижа, так далеко от моего домика на Монмартре. Так далеко от покоя. В окружении крыс.

      Кукарекающий сигнал продолжает звучать, всех вокруг тревожа.

      Очередная катастрофа?

      Я влезаю на плечо к Натали, та общается с другими людьми. Я узнаю от нее, что руководство срочно собирается на сто четвертом этаже для обзора положения.

      – Можно мне с вами?

      Бывший панорамный ресторан переоборудован. В глубине зала теперь воздвигнут помост, на нем пюпитр, позади пюпитра экран. Перед пюпитром сотня кресел. За огромными окнами захватывающая панорама всего Нью-Йорка.

      Люди занимают кресла. Те, кому не хватает кресел, остаются стоять.

      Эдит Гольдштейн видит нас издали и подходит.

      – Это сто представителей общин, – объясняет она, не дожидаясь вопроса.

      – Вроде пау-вау индейских племен? – спрашивает Роман Уэллс.

      – Нет, скорее это аналог Генассамблеи ООН, только это не Объединенные Нации, а объединенные племена. Каждое направляет своего представителя, чтобы он высказывал общее мнение. Важные решения принимаются большинством голосов.

      Я разглядываю собравшихся. Узнаю по характерным одеяниям китайца, квакера, панка, гота, латиноамериканца, даже индейца в племенном наряде.

      Зрителей тоже немало – до тысячи.

      – Почему никак не начнут? – нетерпеливо спрашиваю я.

      – Ждут госпожу президента, – отвечает Роман.

      – Есть и такая?

      – Насколько я понял, ее избрали все общины, что дает ей право принимать все основные решения по повседневным проблемам.

      – Она обладает исполнительной властью?

      – Да, она совмещает функции председателя ассамблеи и главы правительства.

      Минут через десять из двери за помостом выходит пожилая женщина в светло-голубом платье и черных туфлях. Седые волосы с розовым отливом сбрызнуты лаком, отчего прическа смахивает на каску. Она опирается на палочку, похоже, она в весьма преклонных летах.

      – Я ее узнала! – радуется Натали. – Это же Хиллари Клинтон! В свое время она баллотировалась в президенты от демократической партии. Тогда ее не