Рождение звука. Чак Паланик

который так долго подбирала. Новый крик, будущее кинематографа. Игра за гранью игры.

      Нестыковка портила все. Зрелищно фильмы становились лучше год от года. Компьютерная графика, цифровая анимация. Но когда дело доходило до звука, начинался полный отстой: в кадре со скачущим рысаком стучит пара кокосовых орехов. Бредет актер по снегу, а у микрофона орудуют пестиком в пакете с кукурузной мукой. В кинозале все звучит отлично, и долби, и сурраунд, но вот «кухня», где звук готовится, это просто средневековый пиздец. Лист железа сойдет за раскаты грома. Крылья летучей мыши? Быстро раскрываем и закрываем зонтик.

      – Что снимаешь? – спросила Митци. Хотя она сама все увидит на экране, есть все же основные вопросы, которые лучше выяснить заранее.

      За окном на парковке стоял «Порше». Шло посмотрел на «Порше» и лишь затем ответил:

      – Да так, ничего особенного. Девку пырнули ножом.

      Митци вынула из сумочки записную книжку с отрывными страницами. Щелкнула кнопкой шариковой ручки:

      – Модель ножа?

      Шло нахмурился:

      – Зачем это?

      Митци отодвинула пакет с деньгами обратно, откуда он появился.

      Шло снова подтолкнул его к Митци, поднял палец, призывая ее к терпению, выудил из кармана телефон и принялся листать экран. Затем прочел:

      – Немецкий «Лауффер». Нержавейка, эбеновая ручка. Семнадцатидюймовый разделочный нож, год производства – 1954-й. – Он поднял взгляд: – Серийный номер нужен?

      Снова на сцену вышла официантка. Теперь девушка подготовилась получше: заколола волосы, открыла лицо. На губах блестела свежая помада, а на длинных ресницах густо лежала тушь. Лучась улыбкой, будто ее пригласили на повторное прослушивание, держала две чашки одной рукой; другой рукой официантка держала кофейник. Поставила обе чашки на стол одним кадром, налила кофе и покинула сцену.

      Митци быстро записывала в блокнот.

      – Нож остается в теле или ударов будет много?

      Шло снова поднял взгляд:

      – Да какая разница?

      Митци швырнула толстый сверток с деньгами обратно через стол. Щелкнув ручкой, притворилась, что убирает блокнот.

      Говорить этого она не стала, но когда колотых ран много, нож выходит из тела. Звук особенный. Нож работает как помпа, идет подсос крови или воздуха из раны.

      Шло вернул деньги и объяснил:

      – Три удара. Раз, два, три, а потом нож остается в теле.

      Не отрывая глаз от блокнота, Митци уточнила:

      – Где ее пырнули?

      Продюсер внимательно разглядывал и блокнот, и ручку. Потом поднял чашку и глотнул:

      – На здоровенной старинной кованой кровати.

      Митци сердито засопела:

      – В какое место на теле?

      Шло посмотрел по сторонам, побагровел, глаза сузились; наклонившись через стол, шепнул ей что-то, прикрыв рот ладонью.

      Митци закрыла глаза и покачала головой. Открыла глаза.

      – Ты нос-то не задирай. – Продюсер гадко ухмыльнулся, открыв нижний ряд зубов. Ни коронки, ни отбеливание не сделали их менее