Джокертаунская комбинация. Джордж Мартин

получу какие-то результаты за свои деньги?

      – Думаешь, это так просто, то, что я делаю?

      – Нет. Думаю, это очень утомительно. Именно потому я не делаю этого сам. К тому же я завязал с правоохранительной деятельностью. Я сейчас занят своей клиникой и…

      – Возделываешь свой сад, – заключил Джей, напугав Тахиона своим знанием Вольтера.

      – В стремлении к идеалу вы читали, – сказал Тахион, проходя центральный вход.

      – Да, это производит впечатление на младенцев.

      Тахион приветливо кивнул Миссис Цыплячьей Ножке и прошел к лифту. Пока они поднимались на четвертый этаж, в кабинет Тахиона, чужак чувствовал, как меняется настроение человека по мере того, как он логически выстраивает ту информацию, которую получил. И его собственное хорошее настроение ушло как вода в песок пустыни. В других, не терпящих промедления обстоятельствах он бы выдернул информацию из мозга человека напрямую, но это было то, чего он предпочитал не делать – по возможности никогда. К сожалению, от Блеза невозможно было спрятаться, словно страус в песок – это было опасно.

      В офисе Джей развалился на диване. Тахион стоял лицом к окну, глядя на Джокертаун, раскинувшийся перед ним, словно гнойная болячка на теле Манхэттена. Впадал ли он в депрессию, или вид за последние двадцать пять лет действительно стал более грязным и убогим?

      – Как это все отвратительно, – пробормотал Тахион.

      – Ты только заметил? – Тон Джея раздражал. Тахион обернулся к нему.

      – Возможно, сейчас мне просто трудней выносить все это.

      – Тогда тебе лучше приготовиться. То, что я собираюсь рассказать, не очень-то приятно. – Джей вынул ноутбук, открыл его и начал читать. Голос его утратил изрядную долю веселости. – Блез работает с бандой джамперов.

      Офисный стул вдруг показался надежней подкосившихся ног. Тах положил было руки на подлокотники, но пластиковый монстр не предполагал особых удобств. Тахион почувствовал, как его левая рука обхватывает правый локоть. Он невольно скрестил руки, закрывая дергающий спазмами живот.

      – В стремлении к идеалу… теперь он чересчур могущественен.

      – И становится еще сильнее. Он также связан с Призрачными кулаками… – Тахион вскинул голову. Джей не пропустил эту реакцию. – Есть знакомые там? – сухо спросил Джей. Тах молча покачал головой и махнул рукой, чтобы Эйкрод продолжил. – Слушай, Тахион, у тебя нет священника, и если ты не доверяешь даже своему частному детективу, то кому вообще ты можешь доверять?

      – Никому, – сказал Тахион мягко.

      Джей смотрел на него на мгновение дольше, чем требовалось, потом продолжил.

      – Руководя бандой джамперов, ваш очаровательный внук также принимает участие в обычных развлечениях: избиениях, грабежах, разбоях, проводит ночи в городе, пользуясь кредитками, любезно предоставленными его жертвами. – Джей помедлил.

      Тахион накинулся на него властно и требовательно.

      – Что?

      – Все указывает на то, что Блез и есть тот джампер, который взял