Самоучитель турецкого языка. Часть 3. Татьяна Олива Моралес

kardeşim (моя сестра) her gün (каждый день) parka (в парк) gider (ходит).

      Yarın (завтра) hava (погода) güzel (хорошая) olursa (если будет) biz (мы) denize (на море) gidiriz (поедем).

      İlkbaharda (весной) çiçekler (распускаются) açar (цветы).

      Kardeşim (мой брат) her (каждый) ay (месяц) İstanbul’a (в Стамбул) gider (ездит).

      Yarın (завтра) hava (погода) kötü (плохая) olursa (если будет) biz (мы) evde (дома) kalırız (останемся).

      Упражнение 2 (перевод на русский)

      Kışta kar yağar.

      Hasan her gün spor) yapar.

      Eğer hava iyi olursa, yarın biz plaja gideriz.

      Sonbaharda yağmur yağar.

      Kız kardeşim her gün parka gider.

      Yarın hava güzel olursa biz denize gidiriz.

      İlkbaharda çiçekler açar.

      Kardeşim her ay İstanbul’a gider.

      Yarın hava kötü olursa biz evde kalırız.

      Упражнение 3

      Поставьте глаголы в нужную форму прошедшего категорического времени (-tı/-dı).

      Ben (я) dün (вчера) seni (тебе) aradım (звонил).

      Sen (ты) Türkiye’ye (в Турцию) geçen (в прошлом) sene (году) geldin (приехал).

      Ali (Али) geçen (на прошлой) hafta (неделе) Antalya’ya (в Анталию) gitti (ездил).

      Biz (мы) orada (там) bir süre (какое-то время) yaşadık (жили).

      Sen (ты) ve (и) Ali (Али) Kıbrıs’a (на Кипр) tatile (отдыхать) gittiniz (ездили).

      Fatime (Фатима) ve (и) Ali (Али) geçen (в прошлом) sene (году) Afrika’ya (в Африку) gittiler (ездили).

      Ключ к упражнению 3

      Ben (я) dün (вчера) seni (тебе) aradım (звонил).

      Sen (ты) Türkiye’ye (в Турцию) geçen (в прошлом) sene (году) geldin (приехал).

      Ali (Али) geçen (на прошлой) hafta (неделе) Antalya’ya (в Анталию) gitti (ездил).

      Biz (мы) orada (там) bir süre (какое-то время) yaşadık (жили).

      Sen (ты) ve (и) Ali (Али) Kıbrıs’a (на Кипр) tatile (отдыхать) gittiniz (ездили).

      Fatime (Фатима) ve (и) Ali (Али) geçen (в прошлом) sene (году) Afrika’ya (в Африку) gittiler (ездили).

      Упражнение 4

      Ben dün seni aradım.

      Sen Türkiye’ye geçen sene geldin.

      Ali geçen hafta Antalya’ya gitti.

      Biz orada bir süre yaşadık.

      Sen ve Ali Kıbrıs’a tatile gittiniz.

      Fatime ve Ali geçen sene Afrika’ya gittiler.

      Продолженные времена на -yor (-yor) и (-yordu)

      Упражнение 5

      Поставьте глаголы в нужную форму настоящего продолженного времени на -yor.

      Ali (Али) üniversitede (в университете) okumak.. (учится).

      Oğlum (мой сын) şimdi (сейчас) okula (в школу) gitmek.. (идёт).

      Ben (я) tercüman (устного переводчика) olarak (в качестве/ переводчиком) çalışmak.. (работаю).

      Sen (ты) şimdi (сейчас) futbol (в футбол) oynamak.. (играешь).

      Marisol (Марисоль) hastanede (в больнице) çalışmak.. (работает).

      Fatime (Фатима) şu anda (в данное время) kitap (книгу) okumak.. (читает).

      Biz (мы) İstanbul’da (в Стамбуле) çalışmak.. (работаем).

      Sen