Кит на краю света. Джон Айронмонгер

это все из-за пива в «Буревестнике».

      – Мне кажется, я немного пьян.

      – Тебе не кажется, но на чем мы остановились? Ах, да. Банки. Я никогда им не доверял. Но все равно приходится пользоваться их услугами. Нет выбора. А как ты думаешь, чьи интересы они преследуют? Интересы своих клиентов? Или интересы владельца с миллионными бонусами?

      Джо чувствовал, как его десны горят от алкоголя, а дыхание становится тяжелым. Такое случается, когда он сильно напивается. Он должен был остановиться прямо сейчас.

      – Мы не работали с физическими лицами, – неожиданно громко сказал он. – Но в ваших словах есть своя доля правды.

      Повисла приятная пауза, такая могла возникнуть только после употребления действительно хорошего виски.

      – Я тут подумал, – сказал Джо. – Я хочу снять у вас комнату на более длительный срок.

      – Это прекрасно, – ответил Букс. – Я буду сдавать ее за двадцать фунтов в сутки.

      – Вчера вы сказали про десять!

      – Еще вчера ты не был богатеньким банковским работником и беглецом от правосудия. – Доктор Букс улыбнулся. – Мне восемьдесят один год. – незапно он сменил тему разговора: – Я приехал в эту деревню в… ох… я уже совсем забыл, какой это был год, но это случилось более пятидесяти лет назад. Задолго до твоего рождения. Впрочем, даже если ты на протяжении пятидесяти лет живешь в маленькой деревушке, интересные вещи все равно случаются. Ты видишь целое поколение. Ты празднуешь с кем-то восьмидесятилетний юбилей, а ведь ты познакомился с ним, когда ему было еще тридцать. Ты видишь, как люди умирают от старости, но можешь вспомнить те времена, когда им было около двадцати. Видишь, как рождаются и взрослеют дети, а спустя мгновение – им уже около пятидесяти лет.

      Джо кивнул. От виски у него еще сильнее закружилась голова.

      – Я видел, как многие приезжают, многие уезжают, – продолжил Букс. – Но я никогда не видел, чтобы приезжие наделали столько шума всего за двадцать четыре часа, подобно вам, господин Мутный Джо.

      – Хак. Джо Хак.

      – Ах, да. Иностранное имя?

      – Мой отец датчанин.

      – Хорошо, мистер Хак. Вы произвели фурор в этой деревушке.

      – Это комплимент?

      – Это факт.

      – Кажется, мне пора спать. – Джо попытался встать.

      – Еще рано, – с этими словами Букс взял бутылку виски и без спроса налил алкоголь в стакан собеседника. – Нам надо обсудить еще несколько моментов.

      – Каких моментов? – Джо невольно взял стакан в руку.

      – От чего умирают люди? Ты когда-нибудь задумывался об этом? – Старик откинулся на спинку кресла. – В деревушке с населением в триста человек, ежегодно случается три или четыре смерти. В плохой год – пять или шесть. Но все же… ты знаешь, от чего умирают люди?

      Джо покачал головой.

      Доктор мрачно улыбнулся.

      – Из-за сердечнососудистых заболеваний – это основная причина. Главным образом, я говорю про сердечные заболевания. От них умирает примерно по два человека в год. Рак. Достаточно серьезный убийца, который уносит примерно одну жизнь в год.