Антология современной польской драматургии 3. Коллектив авторов

так как ты говоришь

      ЖЕННИ: Я ее ни о чем спрашивать не буду

      Ленхен это сокровище

      И я ее не буду

      Что я филистерка какая-нибудь?

      Если сама скажет то скажет

      МАРКС: Но это все-таки как-то нужно будет

      если все так как ты говоришь

      То нужно как-то

      ЖЕННИ: Если я на нее нажму скажет

      Она знает

      Так что скажет

      Пока я не нажимаю

      Потому что зачем

      Лучше бы нам знать

      Я думала она умнее

      Мало забот так еще проблемы с прислугой

      Слишком много этого всего

      А ты какой-то красный

      У тебя как будто температура

      МАРКС: Я разволновался

      Я страшно разволновался

      Знаешь что мы с Либкнехтом видели?

      Паровоз

      Большую модель паровоза

      ездит пыхает паром

      Поршни туда-сюда

      Раз – туда раз – обратно

      Несется по рельсам

      ту-ту-ту-ту-ту-ту-ту

      ЖЕННИ: Где это вы его видели?

      МАРКС: На витрине магазина на Оксфорд-стрит

      Это изменит мир

      Отношения собственности трудовые отношения

      Вижу эти поршни как они работают

      У меня они все время перед глазами

      Это будет революция

      Паровозы вызовут революцию

      А революции это такие паровозы

      паровозы истории

      ЖЕННИ: Кто ей сделал ребенка? Кто это мог бы быть?

      Либкнехт?

      МАРКС: Нет

      Он кажется в тебя влюблен

      Все время говорит как он тобой восхищается

      Какая ты замечательная как ты все понимаешь

      ЖЕННИ: Это ты выдумываешь чтобы меня рассмешить

      Или успокоить?

      МАРКС: Нет с чего ты взяла

      Я это вижу и ревную

      (входит ЛЕНХЕН с девочками и годовалым ЭДГАРОМ на руках)

      ЛЕНХЕН: Простите

      На лестнице пекарь и мясник

      за деньгами

      ЖЕННИ: Я ведь им дала расписки

      Вчера подписывала векселя

      ЛЕНХЕН: Я думаю когда Фоксик умер

      Они теперь боятся

      что мы отсюда убежим

      кричали на меня

      heavy times говорят

      heavy times

      МАРКС: Что поделать

      Возьму это серебро

      Отнесу в ломбард

      Знаю что это на приданое девочкам

      Но нужно же как-то

      Потому что дети

      Мы можем но ведь дети

      ЖЕННИ: А что мне переписать?

      МАРКС: Вот здесь

      Отсюда до сюда

      Товарный фетишизм

      и добавленная стоимость

      все это довольно запутанно

      но если сосредоточишься

      то перепишешь и поймешь

      Может это тебе поможет лучше

      чем если будешь думать

      ЖЕННИ: Ты всегда умел

      Успокоить меня одной фразой

      Главное

      что мы друг у друга есть

      иди в ломбард

      Заложи это серебро

      может что-то сдвинется

      ведь будет когда-нибудь

      и на нашей улице праздник

      ох Мавр Мавр

      МАРКС: Я пошел

      ЛЕНХЕН: