Антология современной польской драматургии 3. Коллектив авторов

ничего не сделает

      Увидишь это будет конец

      МАРКС: Ты бросишь меня?

      ЭНГЕЛЬС: Нужно ей как-то объяснить

      что есть выход

      может моя Мэри могла бы ей помочь

      она в этих делах

      a plus d’experience

      МАРКС: Я спрашиваю ты меня бросишь?

      ЭНГЕЛЬС: Что важнее

      Я спрашиваю что важнее

      МАРКС: Это я спрашиваю

      Дружба или какие-то убеждения идеи

      Я думал мы понимаем друг друга

      Что уж мы-то всегда друг друга поймем

      ЭНГЕЛЬС: Так может ты неправильно думал?

      Может я меньше понимаю

      Во всем в экономике

      В Гегеле теории я не доктор наук

      Но есть границы

      Черт возьми есть границы

      (Входит ЛЕНХЕН с четырьмя детьми. ФОКСИКА ЛЕНХЕН несет в корзинке. ЛАУРА, ЖЕННИХЕН и ЭДГАР идут следом)

      ЭНГЕЛЬС: Здравствуйте

      ЛЕНХЕН: Здравствуйте

      (МАРКСУ)

      Вы наверное голодны

      МАРКС: Не так чтобы

      Но может я свожу Лауру и Кви-Кви

      в кондитерскую

      А ты немного отдохнешь

      ЖЕННИХЕН и ЛАУРА: Да

      Ленхен пожалуйста

      ЛЕНХЕН: До обеда никаких пирожных

      После обеда

      Пожалуйста

      но до обеда

      никаких пирожных не будет

      МАРКС: Хорошо тогда может потом

      Ленхен знает что говорит

      ЖЕННИХЕН и ЛАУРА: Папа

      МАРКС: Если Ленхен разрешит

      то может после обеда сходим

      ЭНГЕЛЬС: Карл

      Можно

      Вернее Ленхен

      Я хотел бы кое о чем поговорить

      а может ты Карл пойди с девочками

      со всеми детьми

      пойди ты с ними

      МАРКС: Да конечно

      Девочки

      Хотите услышать

      как знаменитый волшебник

      Ганс Рокле

      продавал разные вещи дьяволу?

      ЖЕННИХЕН и ЛАУРА: Да.

      (МАРКС с детьми уходят в другую комнату. МАРКС закрывает дверь, ЭНГЕЛЬС и ЛЕНХЕН остаются одни)

      ЭНГЕЛЬС: С этим нужно что-то делать

      ЛЕНХЕН: С чем?

      ЭНГЕЛЬС: Госпожа Женни через три месяца должна родить

      ЛЕНХЕН: Я знаю

      ЭНГЕЛЬС: Ты не можешь так поступить с ней

      ЛЕНХЕН: Как?

      ЭНГЕЛЬС: Не делай вид что не понимаешь

      Карл мне все рассказал

      ЛЕНХЕН: Рассказал

      ЭНГЕЛЬС: Как ты себе это представляешь?

      Хочешь нас всех скомпрометировать?

      ЛЕНХЕН: А как это вас компрометирует?

      ЭНГЕЛЬС: Не делай вид что не понимаешь

      Ты слишком давно знаешь и господина Карла и меня

      и госпожу Женни

      Чтобы не знать во имя чего идет вся эта борьба

      ЛЕНХЕН: Я тоже имею право

      ЭНГЕЛЬС: На что?

      ЛЕНХЕН: Борьба идет за то

      Что все равны

      Значит я тоже равна

      Я тоже имею право

      ЭНГЕЛЬС: Послушай

      моя Мэри

      Ты знаешь что Мэри она

      Моя можно сказать жена?

      Моя Мэри умная

      И у нее есть знакомый доктор

      Потом денек полежишь в постели

      Отдохнешь