Антология современной польской драматургии 3. Коллектив авторов

ЭНГЕЛЬС)

      ЭНГЕЛЬС: Где-то тут мой цилиндр

      О вот он

      ЛЕНХЕН: Цилиндр

      (ЛЕНХЕН делает книксен и выходит. Входит ЖЕННИ)

      ЖЕННИ (кричит вслед ЛЕНХЕН)

      Только качай его

      Качай

      может еще заснет.

      ЭНГЕЛЬС: Это хорошо

      Что мы можем минуту

      (Достает бумажник и дает ЖЕННИ два фунта. ЖЕННИ прячет деньги в сумочку)

      Спрячьте пожалуйста

      Карл ничего не говорит

      А я вижу вы картошку варите

      Пустую

      ЖЕННИ: Не пейте много

      Ему пиво вредно

      У вас голова крепкая

      А он потом спит до полудня

      и не может писать

      ЭНГЕЛЬС: Отец хочет чтобы я занял должность

      В его компании

      В Манчестере

      Там два брата Эрмена

      и ни одного Энгельса

      в фирме Эрмен и Энгельс

      А так будет один Энгельс

      Их двое я один

      Им это не понравится

      ЖЕННИ: Двое ссорятся

      Братья ссорятся

      А вы сделайте так

      Чтобы братья ссорились

      еще больше

      А вы их будете мирить

      И все контролировать

      ЭНГЕЛЬС: Не знаю что делать

      Ведь это все-таки предательство

      Сразу скажут дескать «он предатель»

      Стал капиталистом фабрикантом

      Но с другой стороны

      ЖЕННИ: Мне кажется у нас слишком много дел

      Чтобы мучиться сомнениями

      Революция на пороге

      Эта должность в очень

      Хорошем месте

      Можно буржуазию

      in statu nascendi так сказать

      наблюдать и тем помочь революции

      ЭНГЕЛЬС: Я тоже так это понимаю

      Но скажут

      защищает пролетариат

      а сам эксплуатирует

      пьет кровь рабочих

      ЖЕННИ: Но в интересах

      В интересах международного рабочего движения

      Этого никто за вас не сделает не напишет

      Некому

      ЭНГЕЛЬС: Нет ну да понятно только Карл

      Карл должен написать произведение

      И деньги нужны

      Ничего не осталось?

      ЖЕННИ: Вы же знаете

      От газеты ничего

      А наследство давно разошлось

      Еще в Брюсселе на кинжалы и револьверы

      Для бойцов

      вот только теперь ни бойцов ни наследства

      Думала от газеты чего-нибудь

      Но газета лопнула и все

      Думаю поеду к дяде Филипсу

      В Голландию

      Это богатый дядя Карла

      Фирма Филипс

      он меня любил

      Пусть бы одолжил сколько-нибудь

      Он пел на моей свадьбе

      И обещал – всегда мол помогу

      так пусть дед поможет

      у меня ведь вот-вот пятый ребенок будет

      Это ведь семья

      Поеду может даст чего-нибудь

      Для такого фабриканта

      Дать немного для семьи пустяки

      ЭНГЕЛЬС: А эта поездка

      Уже все решено?

      ЖЕННИ: Карл согласен

      ЭНГЕЛЬС: А как он здесь один?

      ЖЕННИ: Ленхен займется