Антология современной польской драматургии 3. Коллектив авторов

естественно чудовище ужасное чудовище

      бродит по Европе

      Призрак коммунизма.

      ЭНГЕЛЬС: Капиталисты думают

      Что если у них есть капитал

      То их господство будет вечным

      Но мы говорим им

      «Палач стоит у дверей!»

      Мировая революция

      Стоит у дверей

      Измените ваш общественный строй

      потому что таковы железные законы

      диалектического материализма

      Но я знаю вашу статью двухлетней давности

      Там было полно филистерства и сентиментализма

      И ни слова о классовой борьбе, только какой-то подхалимаж перед демократами

      МАРКС: Я тоже читал

      Энгельс прав

      Идем?

      Сейчас дети

      жена и дети вернутся

      сложно будет разговаривать

      (шум за дверью)

      Я же говорил

      (Входит ЖЕННИ, которая держит за руку шестилетнюю ЖЕННИХЕН (Кви-Кви), за ней ЛЕНХЕН – она несет ЭДГАРА и ведет за руку четырехлетнюю ЛАУРУ)

      ЖЕННИ: Здравствуйте

      ЭНГЕЛЬС и ЛИБКНЕХТ: Здравствуйте

      МАРКС: Моя жена

      Господин Вильгельм Либкнехт

      ЖЕННИ: Nice to meet You

      МАРКС: Либкнехт – немец

      Я говорил

      ЛИБКНЕХТ: Приятно познакомиться

      (Протягивает руку девочкам. ЛЕНХЕН убегает с младенцем в другую комнату)

      ЖЕННИ: Да конечно я помню

      знаменитый немецкий революционер

      господин Либкнехт

      Мне тоже очень приятно

      По-английски это я машинально потому что мы в Лондоне

      Это Женнихен

      Это Лаура

      Эдгар спит

      (Девочки делают книксен)

      Ленхен, пожалуйста забери детей

      (Марксу)

      Фоксик не плакал?

      МАРКС: Плакал но немного

      Я покачал

      (ЛЕНХЕН уводит девочек и закрывает дверь в другую комнату)

      ЖЕННИ: Здесь у нас тесновато

      Мы недавно в Лондоне

      А уже два раза переезжали

      То одно то другое

      МАРКС: К счастью у них тут парки

      Парк Сохо недалеко

      Можно гулять с детьми

      ЖЕННИ: И много музыки

      Давеча в парке на эстраде

      слушали весь фортепьянный

      концерн es dur Моцарта

      МАРКС: Я нет

      Я работал

      ЖЕННИ: Британская библиотека недалеко

      А мужу нужно работать

      ЭНГЕЛЬС: Карл Маркс

      Пишет произведение

      такое толстое произведение

      Чтобы немцы

      Обо всем подробно узнали

      Потому что немцы уважают толстые книги

      Если книга тонкая говорят

      Мол это политическая брошюра

      Ну так я им напишу толстую

      ЛИБКНЕХТ: Верно

      Немцы только толстые книги

      Любят

      (ЛИБКНЕХТ смеется, плач ребенка, ЛЕНХЕН открывает дверь)

      ЛЕНХЕН: Простите

      Но у Фоксика опять судороги

      ЖЕННИ: Судороги

      Простите

      МАРКС: Мы все равно уходим

      Будем внизу в баре

      ЖЕННИ: