Пропасть Искупления. Аластер Рейнольдс

дней на водные миры… И останется еще запас топлива – вдруг мы найдем что-нибудь тяжелое.

      – Я согласен.

      – Корабль, ты дашь мне знать, если заметишь что-нибудь необычное? Ведь у тебя нет инструкций не делать этого?

      – Никаких, Куэйхи.

      – Хорошо.

      – Можете рассчитывать на меня, Куэйхи.

      – Так ведь больше мне рассчитывать и не на кого.

      Способен ли корабль уловить в его голосе нотку недоверия?

      – Хоррис? – Теперь к нему обращалась Морвенна. – Хоррис? Что случилось?

      Должно быть, пока обсуждался маршрут разведки, корабль отключил ее звуковой канал.

      – Просто анализирую разные возможности, выбираю маршрут осмотра планет. Попробуем к ним приглядеться вблизи.

      – А там есть что-нибудь интересное?

      – В глаза пока ничего не бросается, – ответил он. – Обычная одиночная звезда и при ней семейство планет. Нигде не видно поверхностной биосферы или признаков того, что кто-то побывал тут до нас. Если на поверхности и рассыпаны мелкие артефакты, то мы, скорее всего, не заметим их – разве что они сами громогласно не заявят о своем присутствии. Это маловероятно, но я не поддаюсь унынию. Мы подлетим и хорошенько осмотримся.

      – Нужна осторожность, Хоррис. Там могут быть опасности, которых не найдешь ни на одной карте.

      – Опасности есть везде, – ответил он, – и при данных обстоятельствах я бы не слишком тревожился из-за них.

      – Куэйхи, – заговорил корабль, прежде чем Морвенна успела что-то сказать, – вы готовы приступить к исследованию планет?

      – Предлагаешь лечь в противоперегрузочную капсулу?

      – Первоначальное ускорение составит одно g, пока я не закончу диагностику двигательной системы. После этого, когда вы будете в капсуле, ускорение возрастет до предела ее надежности.

      – А что будет с Морвенной?

      – На ее счет не было никаких специальных указаний.

      – Торможение пойдет на обычных пяти g или тебе велено замедлить его?

      – Торможение будет произведено в обычных безопасных пределах.

      Хорошо. Морвенна должна выдержать перегрузки – на первый взгляд модифицированный Грилье резной скафандр обеспечивает узнице ту же защиту, что и противоперегрузочная капсула.

      – Корабль, – сказал он, – ты проследишь, чтобы для Морвенны защита от перегрузок работала в нормальном режиме?

      – Система защиты от перегрузок включается автоматически.

      – Отлично. Морвенна, ты все слышала?

      – Слышала, – сказала она. – Не задашь ли кораблю еще один вопрос? Если он может усыплять меня, когда считает нужным, то почему бы не усыпить меня на весь срок полета?

      – Корабль, ты слышал?

      – Могу при необходимости.

      Стыдно, но Куэйхи не догадался сам задать этот вопрос, причем в самом начале. Он спохватился, что совсем не думал о том, каково Морвенне внутри резного скафандра.

      – Ну что, Мор, хочешь заснуть