Дело тётушки Кеннел. М. Р. Маллоу

сколько времени, пытаясь решить проблему сама.

      – Совсем свихнулись с этой вашей независимостью, – сказал Саммерс. – Знаете же, что из этой чертовой ямы без буксира не выбраться. Зачем было дурака валять?

      Лужа, о которой шла речь, была местной достопримечательностью, известной под именем Блинвилльского каньона. Она появилась в незапамятные времена, когда еще не автомобилисты, но фермеры проклинали чертову яму, погоняя своих кляч на рынок. Мистер Саммерс встречался с ней значительно чаще доктора Бэнкс потому, что она находилась в каких-то двухстах футах от его дома. Он знал, о чем говорил.

      – Придержите ваш язык, – отрезала доктор. – Вы, как я вижу, без машины? Нельзя ли попросить вас позвонить мистеру Халло, чтобы отбуксировать мой авто?

      Но мистер Халло, которого разбудили телефонным звонком, брюзгливо сообщил, что не видит причин, чтобы дело не могло подождать до утра. Только полоумный мог решиться украсть консервную банку пятнадцатилетней давности, которую глупая баба уделала, как бог черепаху. К тому же, если бы кому сдуру захотелось возиться с жестянкой в луже, так этот благородный человек имел право на вознаграждение. Тем более, что если бы вору удалось ускользнуть незамеченным, Халло готов съесть свои носки.

      Утром, клятвенно заверил механик, «Форд» доктора не только будет отбуксирован к ее дому, но и исправлен в лучшем виде.

      Затем он прибавил несколько темпераментных эпитетов касательно состояния автомобиля доктора и отключился.

      – Ржавый якорь тебе в… – коммерсант, все еще стоявший с трубкой в руке, придержал язык. – Ну, в общем, да. Он прав. Завтра будете развлекать местное общество.

      – Это же ваш персонал! – возмутилась доктор Бэнкс.

      – Мой. И что?

      – Позвоните ему еще раз!

      – И что?

      – Распорядитесь, чтобы…

      Доктор тоже умолкла. Лицо коммерсанта самым недвусмысленным образом свидетельствовало: дело безнадежно.

      – Нечего было отказываться менять ваши ржавые потроха, – буркнул он.

      Он повесил трубку, прошелся туда-сюда, побарабанил пальцами по подоконнику.

      – Дождался удобного момента, старый осьминог. Теперь ваша песенка спета. Попались в его щупальца.

      От возмущения доктор лишилась дара речи.

      – Послушайте, – выговорила она, наконец, – но так нельзя!

      – Можно, – отмахнулся коммерсант. – Халло лучший механик в штате. А может, и в Америке.

      – Это не причина позволять ему так себя вести! Вы просто его распустили.

      – Почему это распустили? – обиделся коммерсант. – Я бы и сам на его месте сказал то же самое.

      – Вот именно. Делаете, что хотите, позволяете себе выходки, и удивляетесь, что ваши служащие ведут себя хамски.

      – Я? Удивляюсь? Еще чего. Халло всегда таким был.

      – У меня слов нет.

      – Вот и слава богу.

      – Да сделайте же что – нибудь!

      – А что мне с ним сделать? Могу оштрафовать. Будет вам от этого легче? Нет? Больше ничего не могу.