Последнее обещание. Кэтрин Хьюз

сбросил с себя накануне вечером, натянул кожаные сапоги и набросил на голое тело рубашку. Снаружи было по-утреннему холодно, дыхание превращалось в воздухе в белый пар. Лео пробежал через двор и оказался в фермерском доме.

      – Буэнос диас, – поприветствовала его мама, протягивая кружку крепкого кофе.

      – Привет, мам, – ответил он, чмокнув ее в щеку.

      От нее пахло лимоном, чесноком и лавандой. Эти запахи всегда напоминали Лео о доме. Волосы у Мариссы были стянуты в тугой пучок, и выглядела она утомленной, словно уже отработала целый день. Надув щеки, она вытаскивала из печи тяжеленный котел с кипящей водой.

      – Давай-ка это мне, мам, – сказал парень. – Присядь пока и выпей свой кофе.

      Она с благодарностью рухнула на стул и обессиленно свесила руки по сторонам.

      – Спасибо, Лео. Кстати, ты знаешь, что Матео сегодня едет с тобой на торги?

      – Да, мам, мы уже виделись с утра.

      – Он в восторге от этой идеи. Но ты обещай мне за ним присматривать как следует, понял?

      Подняв глаза к потолку, Лео еле сдержал улыбку.

      – Что с ним случится на лошадиных торгах?

      Мать вздрогнула.

      – Никогда не знаешь, что на уме у этих чудовищ с огромными зубами и копытами.

      – У тебя просто слишком богатое воображение, мам.

      Лео выглянул в окно. Во дворе Матео отвязывал свою собственную пони карамельного цвета. Мальчишка обнял Лалу за шею и раз за разом целовал в мягкую шкуру. Пони пыталась добраться до его кармана, чтобы полакомиться мятой. Одним ловким движением он оказался у Лалы на спине, попутно продолжая играть ее гривой. Лео одобрительно кивнул.

      – Он явно пошел в нас с папой…

      Марисса поднялась со стула и подошла к окну.

      – М-м-м… Могло ли быть по-другому? Странно, если бы он выбрал фламенко.

      – Верно, – согласился старший брат и поставил свою чашку на стол. – Я быстро приведу себя в порядок, и поедем.

      – Обязательно бродить тут полуголым? – Марисса слегка толкнула его в упругие мышцы на животе. – Когда приедут гости, это будет недопустимо.

      Она провела пальцами по волосам сына.

      – Слишком отросли, Лео.

      Парень посмотрел на себя в зеркале над камином.

      – А мне нравится, – он подмигнул матери, – и Габриэле тоже.

      По мере того как утро плавно перетекало в полдень, главная площадь деревни Сан-Седеза неторопливо оживала. В деревянно-кирпичных домах, склонившихся над мощеной улицей, открывались ставни. На тротуаре появлялись прилавки, заваленные овощами и фруктами. Их яркие цвета заметно выделялись на фоне светлой площади. Подъем на вершину холма зачастую становился нелегкой задачей, особенно для пожилых людей и приезжих, не привыкших к такой жаре и высоте. Лео взял младшего брата за руку, и они вместе вошли в уютную пекарню, только чуть запыхавшись. – Ты предложишь ей быть твоей подружкой? – спросил Матео.

      – Что? Кому?

      Мальчуган захихикал.

      – Ты знаешь, кому. Габриэле.

      Лео сжал ладошку брата.

      – Тише