La Divina commedia / Божественная комедия. Книга для чтения на итальянском языке. Данте Алигьери

sia poco;

      pensa la nova soma che tu hai».

      ¹⁰⁰ Come la navicella esce di loco

      in dietro in dietro, sì quindi si tolse;

      e poi ch’al tutto si sentì a gioco,

      ¹⁰³ là ’v’ era ’l petto, la coda rivolse,

      e quella tesa, come anguilla, mosse,

      e con le branche l’aere a sé raccolse.

      ¹⁰⁶ Maggior paura non credo che fosse

      quando Fetonte abbandonò li freni,

      per che ’l ciel, come pare ancor, si cosse;

      ¹⁰⁹ né quando Icaro misero le reni

      sentì spennar per la scaldata cera,

      gridando il padre a lui «Mala via tieni!»,

      ¹¹² che fu la mia, quando vidi ch’i’ era

      ne l’aere d’ogne parte, e vidi spenta

      ogne veduta fuor che de la fera.

      ¹¹⁵ Ella sen va notando lenta lenta;

      rota e discende, ma non me n’accorgo

      se non che al viso e di sotto mi venta.

      ¹¹⁸ Io sentia già da la man destra il gorgo

      far sotto noi un orribile scroscio,

      per che con li occhi ’n giù la testa sporgo.

      ¹²¹ Allor fu’ io più timido a lo scoscio,

      però ch’i’ vidi fuochi e senti’ pianti;

      ond’ io tremando tutto mi raccoscio.

      ¹²⁴ E vidi poi, ché nol vedea davanti,

      lo scendere e ’l girar per li gran mali

      che s’appressavan da diversi canti.

      ¹²⁷ Come ’l falcon ch’è stato assai su l’ali,

      che sanza veder logoro o uccello

      fa dire al falconiere «Omè, tu cali!»,

      ¹³⁰ discende lasso onde si move isnello,

      per cento rote, e da lunge si pone

      dal suo maestro, disdegnoso e fello;

      ¹³³ così ne puose al fondo Gerione

      al piè al piè de la stagliata rocca,

      e, discarcate le nostre persone,

      ¹³⁶ si dileguò come da corda cocca.

      Canto XVIII

      Luogo è in inferno detto Malebolge,

      tutto di pietra di color ferrigno,

      come la cerchia che dintorno il volge.

      ⁴ Nel dritto mezzo del campo maligno

      vaneggia un pozzo assai largo e profondo,

      di cui suo loco dicerò l’ordigno.

      ⁷ Quel cinghio che rimane adunque è tondo

      tra ’l pozzo e ’l piè de l’alta ripa dura,

      e ha distinto in dieci valli il fondo.

      ¹⁰ Quale, dove per guardia de le mura

      più e più fossi cingon li castelli,

      la parte dove son rende figura,

      ¹³ tale imagine quivi facean quelli;

      e come a tai fortezze da’ lor sogli

      a la ripa di fuor son ponticelli,

      ¹⁶ così da imo de la roccia scogli

      movien che ricidien li argini e ’ fossi

      infino al pozzo che i tronca e raccogli.

      ¹⁹ In questo luogo, de la schiena scossi

      di Gerion, trovammoci; e ’l poeta

      tenne a sinistra, e io dietro mi mossi.

      ²² A la man destra vidi nova pieta,

      novo tormento e novi frustatori,

      di che la prima bolgia era repleta.

      ²⁵ Nel fondo erano ignudi i peccatori;

      dal mezzo in qua ci venien verso ’l volto,

      di là con noi, ma con passi maggiori,

      ²⁸ come i Roman per l’essercito molto,

      l’anno del giubileo, su per lo ponte

      hanno a passar la gente modo colto,

      ³¹ che da l’un lato tutti hanno la fronte

      verso ’l castello e vanno a Santo Pietro,

      da l’altra sponda vanno verso ’l monte.

      ³⁴ Di qua, di là, su per lo sasso tetro

      vidi demon cornuti con gran ferze,

      che li battien crudelmente di retro.

      ³⁷ Ahi come facean lor levar le berze

      a le prime percosse! già nessuno

      le seconde aspettava né le terze.

      ⁴⁰ Mentr’ io andava, li occhi miei in uno

      furo scontrati; e io sì tosto dissi:

      «Già di veder costui non son digiuno».

      ⁴³ Per ch’io a figurarlo i piedi affissi;

      e ’l dolce duca meco si ristette,

      e assentio ch’alquanto in dietro gissi.

      ⁴⁶ E quel frustato celar si credette

      bassando ’l viso; ma poco li valse,

      ch’io dissi: «O tu che l’occhio a terra gette,

      ⁴⁹ se le fazion che porti non son false,

      Venedico se’ tu Caccianemico.

      Ma che ti mena a sì pungenti salse?».

      ⁵² Ed elli a me: «Mal volontier lo dico;

      ma sforzami la tua chiara favella,

      che mi fa sovvenir del mondo antico.

      ⁵⁵ I’ fui colui che la Ghisolabella

      condussi a far la voglia del marchese,

      come che suoni la sconcia novella.

      ⁵⁸ E non pur io qui piango bolognese;

      anzi n’è questo loco tanto pieno,

      che tante lingue non son ora apprese

      ⁶¹ a dicer ’sipa’ tra Sàvena e Reno;

      e se di ciò vuoi fede o testimonio,

      rècati a mente il nostro avaro seno».

      ⁶⁴ Così parlando il percosse un demonio

      de la sua scuriada, e disse: «Via,

      ruffian! qui non son femmine da conio».

      ⁶⁷ I’ mi raggiunsi con la scorta mia;

      poscia con pochi passi divenimmo

      là ’v’ uno scoglio de la ripa uscia.

      ⁷⁰ Assai leggeramente quel salimmo;

      e vòlti a destra su per la sua scheggia,

      da quelle cerchie etterne ci partimmo.

      ⁷³ Quando noi fummo là dov’ el vaneggia

      di sotto per dar passo a li sferzati,

      lo duca disse: «Attienti, e fa che feggia

      ⁷⁶ lo viso in te di quest’ altri mal nati,

      ai