Острожская Библия. Перевод на современный язык. Аркадий Аркадьевич Казанский

ради этого, как налегали на них, воздал им Господь. 12 И положил Иофор, тесть Моисея, всесожжения и жертвы. Пришёл Аарон, и все старцы Иилевы есть хлеба с тестем Моисея, пред Богом.

      13 И было после этого наутро, сел Моисей судить людей. Стояли пред Моисеем все люди с утра и до вечера. 14 Видел тесть Моисея, Иофор, всё, сколько творил людям. И сказал, – что вот ты творишь людям, почему ты один сидишь, а все люди предстоят тебе, с утра до вечера. 15 Сказал Моисей тестю, – поскольку приходят люди ко мне, спрашивающие суда от Бога, 16 когда будет им спор, и придут ко мне, рассужу каждому и накажу их, по повелению Божию, и по закону его. 17 Сказал тесть Моисея ему, – неправедно творишь слово это, вот рассыпанием рассыплешь ты, и все люди эти, которые с тобою. 18 Тяжко тебе слово это, и не сможешь ты один. 19 Ныне послушай меня, да советую тебе, будет Бог с тобою. Будь ты людям, как к Богу, и донесёшь слова их к Богу. 20 И возвещай им повеления Божии, и закон его. И поведай им пути его, в которые пойдут, и дела, какие сотворят, 21 а ты избери себе из всех людей мужей сильных, Бога боящихся, мужей праведных, и ненавидящих величания. Поставь над ними тысячников и сотников, и пятидесятников, и десятников, и книгочеев, 22 да судят их всё время, а если речь непосильная, донесут до тебя; малые суды рассудят они, и умалят тебе труды, и подмогут тебе. 23 Если сотворишь слово это, укрепит тебя Бог, и сможешь служить, и все люди придут в своё место каждый, с миром. 24 Послушал Моисей гласа тестя своего, и сотворил всё, сколько сказал ему. 25 И избрал Моисей мужей сильных из всего Ииля. И сотворил их над ними тысячники и сотники, и пятидесятники, и десятники, и книгочеи, 26 и судили людям всё время. Всю речь непосильную приносили к Моисею, а малую сами судили. 27 И отпустил Моисей тестя своего, и отошёл в свою землю.

      Глава 19

      Моисей приводит евреев в Синайскую пустыню, к горе Синай, по описанию похожей на действующий вулкан. Здесь начинаются встречи Моисея с Богом и заключается завет между Моисеем и Богом.

      1 Месяца третьего выхода сынов Иилевых из земли Египетской, в этот день, пришли в пустыню Синайскую, 2 и поднялись от Рафидина, и пришли в пустыню Синайскую. И стал тут Ииль прямо при море.

      3 Моисей взошёл на гору Божию, и воззвал его Бог из горы, говоря, – так скажешь дому Иакова, и поведаешь сынам Ииля. 4 Сами видите, сколько сотворил Египтянам, и взял вас, как на крылья орла, и привёл вас к себе. 5 И ныне, если послушанием послушаете гласа моего, и сохраните завет мой, будете мне люди, находящиеся из всех языков, моя вся земля, 6 вы будете мне царское священие, и язык святой. Эти слова да говоришь сынам Ииля. 7 Пришёл Моисей, созвал всех старцев людских, и сказал, и исповедал им все слова эти, какие завещал им Бог. 8 Отвечая все люди вместе, и сказали, – всё, сколько сказал Бог, сотворим и послушаем. Донёс Моисей слова эти к Богу.

      9 И сказал Господь Моисею, – вот я приду к тебе в столпе облачном. Да услышат люди говорящего меня к тебе, и да тебе