Unentbehrliches Handbuch zum Umgang mit Grenzen. Gazmend Kapllani

n>

      

      Gazmend Kapllani

      UNENTBEHRLICHES HANDBUCH ZUM UMGANG MIT GRENZEN

       Es ging mir nicht darum, etwa nach

      Paris oder London zu reisen, o nein,

       solche Ziele versuchte ich mir gar nicht

       erst vorzustellen, und sie interessierten

       mich auch nicht, ich wollte nur irgendwie

      die Grenze überschreiten, egal,

       welche, denn wichtig war für mich nicht

       der Ort, das Ziel, das Ende, sondern der

       beinahe mystische und transzendentale

      Akt des Überschreitens der Grenze.

      aus: Ryszard Kapuściński

      »Meine Reisen mit Herodot«

      aus dem Polnischen von

      Martin Pollack,

      Berlin 2013

      Inhalt

       VORWORT

       Kapitel 1

       WARUM ERZÄHLST DU UNS DAS ALLES?

       Kapitel 2

       FLUCHT BEDEUTET BRUCH MIT DER HEIMAT

       Kapitel 3

       DER MIGRANT UND DAS REICH DES MÜSSENS

       Kapitel 4

       EIN NAHEZU LÄCHERLICHER HELD

       Kapitel 5

       WENN DU TOURIST WÄRST

       Kapitel 6

       ILLEGALE GRENZÜBERQUERUNG, IMMER WIEDER

       Kapitel 7

       ZWEI JAHRE AUF DER GRENZE

       Kapitel 8

       DAS GESCHLECHT DER GRENZEN

       Kapitel 9

       RUHIGE TAGE IM AUGUST

       Kapitel 10

       DU KAMST UNGEBETEN

       Kapitel 11

       DIE MERKWÜRDIGEN ANGEWOHNHEITEN DER ILLEGALEN

       Kapitel 12

       DIE TÜR IM SUPERMARKT

       Kapitel 13

       ARBEIT, ARBEIT, ARBEIT

       Kapitel 14

       DIE GENERATION DER TELLERWÄSCHER

       Kapitel 15

       DIE EINSAMKEIT IN EINEM SEXKINO BETÄUBEN

       Kapitel 16

       DIE ERSTEN WÖRTER

       Kapitel 17

       MERK DIR, FREMDER

       Kapitel 18

       DU HAST EINEN UNVERSTÄNDLICHEN NAMEN

       Kapitel 19

       ABENDS KOMMT ES NOCH SCHLIMMER

       Kapitel 20

       ES FOLGT WERBUNG

       Kapitel 21

       EINST BEWUNDERER, JETZT GEISEL DES BILDSCHIRMS

       Kapitel 22

       HARTES METIER

       Kapitel 23

       DU RÜHRST AN ERINNERUNGEN

       Kapitel 24

       »SELBST DIE ALBANER SIND TEURER