Таинственная река. Деннис Лихэйн

длиной улицы, на которой находился дом Шона, Дейв спросил:

      – Эй, а почему собака яйца лижет?

      Ни Шон, ни Джимми не ответили. Эту шутку они слыхали от него не один десяток раз.

      – Да потому, что дотянуться может! – взвизгнул Дейв и схватился за живот, словно сейчас лопнет от смеха.

      Они двинулись по тротуару, туда, где стояли ограждения, потому что рабочие меняли там несколько метров асфальта и желтая ленточка с надписью «осторожно!» образовывала прямоугольник, внутри которого застывал свежий асфальт, но Джимми прорвал ленточку, пройдя за ограждения. Сев на корточки, так, чтобы кеды его оставались на старом асфальте, он чертил веткой по мягкому асфальту узор из тонких линий, напомнивший Шону морщинистые руки старика.

      – Мой папа больше не работает с твоим.

      – Чего это вдруг?

      Шон присел на корточки рядом с Джимми. Палки у него не было, а она была ему нужна позарез. Ему хотелось делать то же самое, что и Джимми, даже если он не знал зачем, даже если отец располосовал бы ему за это ремнем всю задницу.

      Джимми пожал плечами.

      – Он умнее всех их, вместе взятых. Вот они его и испугались, слишком много знал всякого-разного, всяких вещей.

      – Умные вещи знал, – подхватил Дейв Бойл. – Верно, Джимми?

      Верно, Джимми? Верно, Джимми? Дейв мог иногда вот так заладить, словно попугай.

      Шон прикидывал, какие такие особенные вещи можно знать про шоколад и конфеты и почему знания эти могут сыграть такую роковую роль.

      – А какие вещи он знал?

      – Ну, как наладить дело получше, – без большой убежденности пояснил Джимми. – Словом, разные вещи и очень важные.

      – Ясно.

      – Как по-умному дело наладить, верно, Джимми? Верно?

      Но Джимми опять занялся расковыриванием тротуара. Дейв Бойл нашел и себе палочку и, склонившись над мягким асфальтом, принялся чертить круг. Джимми нахмурился и отшвырнул ветку в сторону. Перестав чертить, Дейв поднял на него глаза с таким видом, будто хотел сказать: «Ну что я такого сделал?!»

      – Знаете, чем бы сейчас было бы здорово заняться?

      При этих словах голос Джимми слегка зазвенел, и повисший в воздухе вопрос заставил сердце Шона затрепетать, возможно, потому, что «здорово» в понимании Джимми разительно отличалось от того, что обычно вкладывали в это слово окружающие.

      – Чем?

      – Порулить!

      – Угу, – протянул Шон.

      – Немножко. – Джимми схватил его за руки, вывернул ладони – ветка и асфальт были забыты. – Мы бы здесь по соседству покатались.

      – Ну если по соседству… – промямлил Шон.

      – Здорово было бы, правда? – Джимми широко улыбнулся, и Шон почувствовал, как улыбка сама собой прорывает линию ограждения и вот уже сияет и на его собственном лице.

      – Да, это здорово!

      – Да еще бы, здоровее не бывает. – Джимми даже подпрыгнул, вытаращил глаза и подпрыгнул опять. – Здорово…

      Шон уже чувствовал