Данный учебник является частью учебного комплекса, разработанного для базового курса английского языка в профессиональной сфере для студентов бакалавриата, обучающихся по направлению 38.03.04 «Государственное и муниципальное управление». Основная цель учебника – формирование иноязычной профессиональной коммуникативной компетентности, необходимой для общения в профессиональной сфере. Изложение материала подчинено единой структуре и включает аутентичные тексты. Все темы соответствуют программе и учебным планам подготовки бакалавров данного профиля. Основу комплекса упражнений составляют коммуникативные упражнения, направленные на формирование речевых умений студентов и обеспечивающие высокий уровень практического владения иностранным языком. Соответствует ФГОС ВО последнего поколения. Для студентов бакалавриата, обучающихся по направлению подготовки «Государственное и муниципальное управление».
Учебно-методическое пособие для бакалавров и магистров неязыковых вузов направления подготовки «Юриспруденция» составлено в полном соответствии с Программой учебной дисциплины «Иностранный (английский) язык в профессиональной сфере», на основе которой осуществляется обучение студентов бакалавриата и магистратуры в ГУУ. Целью учебно-методического пособия является обеспечение студентов и преподавателей материалами для формирования и развития навыков, необходимых для овладения базовыми знаниями по международному частному праву на английском языке. Учебно-методическое пособие содержит материалы для работы под руководством преподавателя и задания для самостоятельной работы студентов для закрепления полученных навыков. Учебно-методическое пособие содержит 16 текстов, которые снабжены упражнениями на понимание и логико-смысловую обработку текста, речевыми и лексическими упражнениями, упражнениями на перевод, упражнениями на развитие письменной речи, упражнениями на анализ конкретных судебных дел, а также ссылками на статьи известных зарубежных юристов, в которых подробно рассмотрены актуальные вопросы международного частного права. Учебно-методическое пособие состоит из 4 уроков: 1. General concepts of international private law (Text 1 – Text 4), 2. Property relations in international private law (Text 5 – Text 7), 3. Subjects of international private law (Text 8 – Text 10), 4. Contractual relations in international private law (Text 11 – Text 13). В Приложении (Appendix) содержатся тексты, посвященные историческому развитию международного частного права (Additional Text 1) и современным глобальным тенденциям в этой отрасли права (Additional Text 2), а также практике применения норм международного частного права судами Российской Федерации (Additional Text 3). Для бакалавров и магистров направления подготовки «Юриспруденция» по учебной дисциплине «Иностранный (английский) язык в профессиональной сфере», преподавателей, аспирантов. Ключевые слова: учебно-методическое пособие, английский язык, бакалавриат, магистратура, международное частное право, юриспруденция.
В пособии представлены задания, способствующие развитию рецептивных навыков чтения и аудирования и продуктивных навыков говорения и письма на основе публицистических и академических текстов аутентичной периодической печати. В процессе овладения лексическим материалом по специальности студенты также развивают лингвистические, социокультурные и профессиональные компетенции. Цель пособия – расширение пассивного и активного словарного запаса студентов. Материалы пособия могут быть использованы для профилизации обучения студентов финансово-экономического профиля. Ключевые слова: английский язык, языки для специальных целей, дискурс, терминология энергетического сектора, рецептивные и продуктивные навыки иноязычного общения, лингвистические, социокультурные и профессиональные компетенции, аутентичные публицистические и академические тексты.
Антонина Александровна Глоткина
Учебное пособие предназначено для магистрантов технических направлений. Представленные в настоящем пособии материалы посвящены наиболее значимым проблемам IT отрасли. Задания и упражнения направлены на совершенствование навыков проведения дискуссий и презентаций на профессиональные темы. В учебном пособии представлены задания на основе видеоматериалов, направленных на дальнейшее развитие навыков аудирования с последующими вопросами для обсуждения. Разработаны материалы для дебатов и презентаций по специальности на английском языке. Пособие составлено с учётом профессиональных потребностей и интересов студентов вузов и является актуальным в связи с недостатком учебной литературы по английскому языку, ориентированной на область научных исследований обучающихся.
В монографии рассматриваются актуальные проблемы лингвистической креативности на материале английского языка. Особое внимание акцентируется на феномене мультимодальности и лингвотворчества с когнитивной точки зрения, а также роли метафоры и смешанной метафоры как ключевых инструментов проявления творческого потенциала индивида. Исследуются когнитивные механизмы и процессы, участвующие при создании креативных элементов дискурса и инференции их значения реципиентом. Изучается, как мультимодальная лингвокреативность проявляется в различных подвидах онлайн и офлайн дискурсов. Монография рассчитана на специалистов-филологов, аспирантов, магистрантов и студентов лингвистических направлений подготовки. Результаты проведенного исследования могут применяться в практике преподавания английского языка, изучения современных тенденций развития английского языка, а также в области лингвокультурологии.
Учебное пособие предназначено для студентов-бакалавров финансовых вузов. В данном пособии представлены основные этапы научно-исследовательской работы студентов по подготовке научного проекта на английском языке: реферирование статьи, написание аннотации по прочитанной статье и аннотации к научному проекту, составление обзора, а также описание статистических данных, представленных в виде диаграмм, таблиц или графиков. В качестве примеров и практических заданий широко представлены аутентичные тексты. Материалы могут быть использованы для подготовки студентов к участию в конференциях, «круглых столах» и междисциплинарных научных проектах.
Составлено по целевому и тематическому принципу и включает в себя вводно-коррективный курс, основной курс, грамматический справочник, словарь контекстуальных значений активной лексики. Текстовый материал и система упражнений высокого научно-методического уровня представляют собой прекрасную базу для взаимосвязанного развития навыков и умений основных видов речевой деятельности, систематизации грамматического материала, расширения словарного запаса обучающихся и, следовательно, для основательной подготовки студентов средних специальных учебных заведений к сдаче текущих зачетов и экзаменов по английскому языку. Соответствует ФГОС СПО последнего поколения. Для студентов учебных заведений СПО всех специальностей, изучающих английский язык.
Методические рекомендации содержат хронокарты учебных занятий, нацелены на развитие навыков профес-сионально-ориентированной устной речи. Разработанная система предтекстовых, текстовых и послетекстовых упражнений, а также се-рия творческих заданий направлены на решение познавательно-коммуникативных задач в процессе чтения, формирование умений и навыков чтения, говорения, а также возможного использования полученной информации в будущей профессиональной деятельности. Рекомендации содержат в себе аппарат разработанных упражнений, нацеленных на введение и закрепление базовой лексики и специаль-ной терминологии. Сооветствует ФГОС СПО последнего поколения. Для студентов среднего профессионального образования, обучающихся по специальности «Сестринское дело», изучающих английский язык как язык профессии.
The textbook contains different types of tasks for reading, speaking and translation, as well as vocabulary, terminology and grammar exercises. The rapidly developing sphere of financial services dictates the necessity to know and to use financial terminology in order to communicate with foreign partners. The tasks may help develop different types of competencies, which include language, and compensatory competencies. The tasks enlarge the stock of lexical items used by students in their speech and develop critical thinking skills. The suggested pattern of focusing on speech exercises, which starts with merely learning particular terms and then encourages students to use these terms in oral and written speech, develops communicative competency, which, in its turn, is vitally important for communication in different fields of professional and business situations. The book is aimed at students of Economics who study Business English. The textbook should also be of great interest to any specialists or professionals who want to improve their language skills.
В настоящей монографии анализируется староиспанское деловое письмо с морфосинтаксической точки зрения. Автор выявляет некоторые закономерности функционирования основных самостоятельных частей речи (существительного, личного местоимения, глагола), а также базовые модели глагольного простого предложения с семантикой бытийности и посессивности, как универсальных понятийных категорий языка. Исследование проводится на материале электронного архива CODEA (Corpus de Documentos Españoles Anteriores a 1800 – Корпус испанских документов до 1800 г.), а также других печатных и электронных источников. В работе приведены отрывки и полные тексты королевских, муниципальных, нотариальных, церковных, частно-деловых (Ч-д) писем средневековой Испании, а также первые документы Испанской инквизиции. В примерах сохранена староиспанская орфография, в этой связи одно и то же слово в разных письмах может иметь различное написание, например: fazer faser facer. Орфографические вариации в работе не анализируются, поскольку не являются предметом настоящего исследования. Материалы монографии будут полезны филологам-романистам и филологам других специальностей, культурологам, историкам и всем заинтересованным читателям. Ключевые слова: деловое письмо, средневековая Испания, староиспанский язык, кастильский романсе, латинский язык, испанский язык, морфология, синтаксис, субъектно-объектные отношения, простое предложение, порядок слов.