Братья Гримм
Список книг автора Братья ГриммMärchen
Brüder Grimm – Jacob (1785—1863) und Wilhelm (1786—1859) – deutsche Linguisten und weltberühmte Geschichtenerzähler. Seit ihrer Studienzeit sammeln sie Volksgeschichten, Legenden und verarbeiten sie für ihre Zeitgenossen. Die Märchen der Brüder Grimm sind so realistisch und höchst moralisch, dass selbst Erwachsene sie mit großer Freude lesen.
Bremen Mızıkacıları / Бременские Музыканты. Адаптированная сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа
Книга рассчитана на начинающих, и содержит 744 турецких слова. Учебное пособие адаптировано по методике © Лингвистический Реаниматор для чтения, перевода, аудирования и заучивания новых слов. На начальном этапе обучения я рекомендую отрабатывать навыки чтения, выписывать и заучивать новые слова. На более продвинутом этапе обучения (после знакомства с временами турецкого языка) я рекомендую не только учить новые слова, но и пересказывать содержание сказки близко к тексту, абзац за абзацем.
Таинственные человечки
Обедневшему сапожнику пришли однажды на помощь таинственные маленькие человечки – они всегда помогают тем, кто любит трудиться. И сапожник с женой не остались в долгу… Читает Николай Литвинов
О трех братьях
Отец не знал, кому из трех сыновей оставить в наследство свой дом. И тогда он решил отправить их учиться разным ремеслам. Кто станет самым искусным, тому и достанется дом… Читает Николай Литвинов
Заяц и Ёж
Как-то раз Ёж с Зайцем поспорили, кто из них быстрее бегает. На помощь Ежу пришла его Ежиха; решили они Зайца перехитрить… Теперь, сколько бы они не бегали, Ёж Зайца всегда обгонял. Читает Николай Литвинов
Бременские музыканты
Однажды встретились и подружились Осел, Собака, Кот и Петух. Их выгнали из дома хозяева, потому что они состарились и стали не нужны. Решили друзья пойти в город Бремен и стать уличными музыкантами. Вместе они смогли напугать разбойников, поселиться в их доме и остаться там жить навсегда… Читает Николай Литвинов
Õnneseen Hans
Mõni inimene sünnib, õnnesärk seljas: kõik, mida ta teeb või teha püüab, kukub hästi välja – kõik, mis talle osaks langeb, toob kasu – kõik tema haned on luiged – kõik tema kaardid on trumpässad – pilluta teda kuidas tahes, alati maandub ta nagu kass jalule ja läheb veel suurema kiiruga edasi. Maailm ei pruugi teda alati nõnda kõrgelt hinnata nagu ta ise, aga mis temal maailmast?
Лучшие немецкие сказки = Die Besten Deutschen Märchen. Уникальная методика обучения языку В. Ратке
В этой книге подобраны волшебные немецкие сказки братьев Гримм, которые превратят изучение немецкого в увлекательное занятие. Чтение коротких сказочных историй поможет легко погрузиться в мир классического немецкого языка и пополнить словарный запас. Адаптированный текст произведения снабжен подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях, напротив комментируемого материала. Грамматический справочник, следующий за текстом сказок, соответствует уровню выше среднего. Издание сопровождается словарем.
Настоящие сказки братьев Гримм. Часть 1
Меня мачеха убила, Мой отец меня же съел. Моя милая сестричка Мои косточки собрала, Во платочек их связала И под деревцем сложила. Чивик, чивик! Что я за славная птичка! (Сказка о заколдованном дереве. Якоб и Вильгельм Гримм) Впервые в России: полное собрание сказок, собранных братьями Гримм в неадаптированном варианте для взрослых! Многие известные сказки в оригинале заканчиваются вовсе не счастливо. Дело в том, что в братья Гримм писали свои произведения для взрослых, поэтому сюжеты неадаптированных версий «Золушки», «Белоснежки» и многих других добрых детских сказок легко могли бы лечь в основу сценария современного фильма ужасов. Сестры Золушки обрезают себе часть ступни, чтобы влезть в хрустальную туфельку, принц из сказки про Рапунцель выкалывает себе ветками глаза, а «добрые» родители Гензеля и Гретель отрубают своим детям руки и ноги. Таких сказок вам еще не доводилось читать… В этом издании впервые публикуются все, включая самые мрачные и пугающие истории оригинального сборника братьев Гримм. Предисловие. Братья Гримм и их сказки Король-лягушонок, или Железный Генрих Дружба кошки и мышки Дитя Марии Сказка о том, кто ходил страху учиться Волк и семеро маленьких козлят Верный Иоганн Удачная торговля Необыкновенный музыкант Двенадцать братьев Сброд оборванцев Братец и сестрица Колокольчик Три человечка в лесу Три пряхи Гензель и Гретель Три змеиных листика Белая змея Соломинка, уголек и боб О рыбаке и его жене Храбрый портняжка Замарашка Загадка О мышке, птичке и жареной колбасе Госпожа Метелица Семь воронов Красная шапочка Бременские уличные музыканты Поющая косточка Черт с тремя золотыми волосками Вошка и блошка Девушка без рук Разумный Ганс Три языка Умная Эльза Портной в раю Столик-Сам-Накройся, золотой осел и дубинка из мешка Мальчик-С-Пальчик Свадьба госпожи Лисицы. Первая сказка Вторая сказка Домовые. Первая сказка Вторая сказка Третья сказка Жених-разбойник Господин Корбс Господин Кум Госпожа Труде Снегурочка Диковинная птица О заколдованном дереве Старый Султан Смерть Кума Путешествие Мальчика-С-Пальчика Шесть лебедей Шиповничек Птичий найденыш Король Дроздобород Котомка, шляпа и рожок Хламушка Милый Роланд Золотая птица
Бременские музыканты и другие сказки
Полтора века назад ученые-филологи братья Якоб и Вильгельм Гримм собрали и обработали немецкие народные сказки. С тех пор сказки братьев Гримм знают и любят дети и взрослые во всем мире. – Барабанщик – Белая змея – Белоснежка и Розочка – Братец и сестрица – Волк и семеро маленьких козлят – Гусятница у колодца – Вошка и блошка – Двенадцать братьев – Король-лягушонок, или Железный Генрих – Госпожа Метелица – Золушка – Бременские музыканты – Красная шапочка – Румпельштильцхен