Таинственная история Билли Миллигана. Дэниел Киз

закрыл глаза, и по щекам потекли слезы.

      Происходящее все больше выбивало Джуди из колеи, она пристально смотрела на юношу, а он словно уходил в себя. Губы беззвучно шевелились, взгляд стал стеклянным, зрачки двигались из стороны в сторону. Потом Миллиган осмотрелся, напугался, затем узнал женщин, место, где находится. Он откинулся на спинку, достал из правого носка сигарету, не вынимая всю пачку.

      – Огонька не найдется?

      Джуди дала ему прикурить. Он глубоко затянулся и выпустил к потолку облако дыма.

      – Ну, привет, – поздоровался он.

      – Расскажешь Джуди Стивенсон, кто ты такой?

      Он кивнул, выдувая кольцо дыма.

      – Аллен.

      – Мы встречались? – спросила Джуди, надеясь, что он не уловит дрожь в ее голосе.

      – Я пару раз показывался, когда вы с Гэри приходили поговорить насчет моего дела.

      – Но мы разговаривали с Билли Миллиганом.

      Он пожал плечами.

      – Мы все отзываемся на «Билли». Так ничего объяснять не приходится. Но я ни разу не утверждал, что я – Билли. Это вы так решили, а я не видел смысла спорить.

      – А можно поговорить с ним? – поинтересовалась Джуди.

      – Ну нет. Его не будят. Если его пустить в пятно, он покончит с собой.

      – Почему?

      – Он еще боится, что его обидят. И про остальных не знает. Он лишь заметил, что теряет время.

      – В каком смысле? – переспросила Джуди.

      – Это со всеми из нас происходит. Ты где-нибудь что-нибудь делаешь. А потом вдруг оказываешься в другом месте, понимаешь, что время прошло, но не знаешь, что было.

      Джуди покачала головой.

      – Ужас.

      – Да, привыкнуть к этому не удается, – согласился Аллен.

      Когда за Миллиганом вернулся сержант Уиллис, Аллен ему улыбнулся.

      – Это сержант Уиллис, – сообщил он женщинам. – Приятный парень.

      Стивенсон и Тернер вышли из тюрьмы вместе.

      – Понимаете, почему я вас пригласила… – начала Дороти.

      Стивенсон вздохнула.

      – Я шла сюда с уверенностью, что распознаю обман. Но я верю, что говорила с двумя разными людьми. И теперь понимаю, почему он порой кажется таким переменчивым. Раньше я списывала это на перепады настроения. Надо рассказать Гэри.

      – Я едва добилась разрешения рассказать это вам. Не думаю, что Миллиган это дозволит.

      – Но он обязан, – возразила Джуди. – Хранить это в тайне – слишком тяжелая для меня ноша.

      После посещения тюрьмы мысли у Джуди путались: в них были и трепет, и страх, и непонимание. Невероятно. Нереально. Но в то же время она понимала, что в глубине души начинает в это верить.

      Через несколько часов ей домой позвонил Гэри и сказал, что шериф сообщил ему об очередной попытке Миллигана покончить с собой – он опять хотел разбить голову о стену.

      – Что интересно, – добавил Гэри, – я смотрел его досье и вдруг понял, что именно сегодня, 14 февраля, ему исполняется двадцать три года. И знаешь, кое-что еще… сегодня же день святого Валентина.

      5

      На следующий