Не самые хорошие соседи. Маттиас Эдвардссон

было что-то особенное, но я не мог понять, что именно.

      – Ну, теперь нам действительно пора, – сказала Жаклин и открыла калитку.

      – Хорошего дня! – ответил я.

      – И спасибо за булочки! – добавила Бьянка, которая наконец отыскала упаковку пластыря.

      – Пустяки! До свиданья! – Жаклин помахала рукой из-за забора.

      – Кажутся вполне приятными, – прокомментировала Бьянка.

      Я поцеловал ее в щеку:

      – Да, более чем. Но я надеюсь, что мне не придется работать в классе у Фабиана. Учить соседа – не самый лучший расклад.

      Бьянка рассмеялась:

      – А я тебя предупреждала. В таких местах это обычное дело. Сохранять анонимность тебе отныне не удастся.

      – Так, фасад мы сейчас трогать не будем! – заявил я.

      – Конечно не будем. Мы просто побелим комнаты – три спальни и кухню.

      Краска уже стояла во дворе.

      – А пятнашек больше не будет? – спросил выбежавший из-за дома Вильям.

      – Мы с папой идем красить стены в доме, – ответила Бьянка. – А вы пока сами немного поиграйте.

      Я уже поднял ведро с краской, когда калитка за моей спиной снова открылась.

      – Здравствуйте, здравствуйте!

      Женщина лет семидесяти с любопытством глазела по сторонам.

      – Я хотела сказать только: «Добро пожаловать на Горластую улицу!» – произнесла она и протянула руку. – Гун-Бритт, живу в доме напротив.

      Пожав руку Бьянке, она заговорила, понизив голос:

      – Я подумала, что вам стоит познакомиться с кем-то еще из нашего квартала. Тут не все такие, как эти. – Она сделала легкий кивок в сторону дома Жаклин и Фабиана и продолжила: – Но в целом здесь очень славно. Все помогают и заботятся друг о друге. Уверена, вам у нас понравится.

      Я видел, что Бьянка с трудом сдерживается. Она такое не выносит. Проблемы с соседями, сказала она однажды, – это как рулетка: никогда не знаешь, что выпадет. Она никогда не любила выставлять напоказ свою жизнь и оберегала личное пространство. Одним из достоинств нового дома были как раз высокая изгородь из туи и калитка.

      – У нас обо всех сложилось очень хорошее впечатление, – произнес я и улыбнулся немного шире, чем требовалось.

      – Да-да, не буду вам мешать, – сказала Гун-Бритт. – Я понимаю, сколько всего вам нужно сделать.

      Но уходить она при этом не торопилась. И только когда я снова взялся за ведро с краской, Гун-Бритт повернулась к калитке со словами:

      – Ну что ж, пойду! Увидимся.

      Едва дождавшись, пока она скрылась из вида, Бьянка подошла к калитке и потрогала задвижку:

      – Может, повесим здесь замок, как думаешь?

      5. Микаэль

      После катастрофы

      Пятница, 13 октября 2017 года

      Холл в приемном покое станции скорой помощи пульсирует скрытым отчаянием. Ожидающие смотрят в пол. Беспокойное постукивание ногой, тихие всхлипывания в носовой платок, приступы кашля, переходящие в хриплые рыдания. Медсестра в белом халате открывает передо мной дверь:

      – Вы муж Бьянки Андерсон?

      – Да. Где она? Что с ней?

      – Идите за мной, – велит медсестра;