Не самые хорошие соседи. Маттиас Эдвардссон

реестре.

      – Что? Он преступник?

      Ведь в реестр попадают только преступники?

      – Не факт, – ответила Бьянка. – Но его судили за применение насилия.

      – Ты читала приговор?

      – Естественно. Нам ведь жить среди этих людей. Ты, любимый, дитя бетона. И не представляешь, как все устроено в таких местах.

      – Нам надо было купить дом в Лапландии, – улыбнулся я.

      – Я была бы не против. Если бы не дикий холод в тех местах.

      Я вздохнул. Как это похоже на Бьянку, вечно она без необходимости перестраховывается, безопасность для нее как наркотик. Хотя сейчас, конечно, основания для беспокойства есть – мы же оказались в совершенно новом месте и ни одну собаку здесь не знаем.

      Нам пришлось переехать по нескольким причинам, и я обязан поддерживать хороший настрой. Это мой долг перед Бьянкой. И детьми.

      Сконе[6] – наш новый старт. И нам его ничто не испортит, во всяком случае – не соседи.

      – Все будет хорошо, – сказала Бьянка и накрыла ладонью мою руку. – Я не хотела тебя пугать. Горластая улица, тринадцать. Разве может здесь что-нибудь пойти не так?

      3. Mикаэль

      После катастрофы

      Пятница, 13 октября 2017 года

      Развернувшись, «скорая» выезжает на «большую» дорогу, и сразу же снова включается сирена.

      Я стою в оглушающей тишине посреди гигантской пропасти, в которой исчезают время и пространство. Сирена унесла с собой все звуки и свет, небо стало черным. Все остановилось. Единственное, что я вижу, – взгляды соседей, опустошенные страхом, который вот-вот обратится в панику.

      – Мама! Мама!

      Из калитки выбегают Белла и Вильям, без обуви, только в носках. Я наклоняюсь обнять детей.

      – Что случилось? – спрашивает Вильям. – Где мама?

      Все переворачивается. Я не знаю, за что хвататься.

      – Маму сбила машина.

      – Что?

      Белла отчаянно плачет.

      – Ее повезли в больницу, – говорю я и прижимаю к себе сына и дочь.

      В груди что-то рвется, я не могу дышать. На общем дворе стоят окаменев Жаклин и Фабиан, они в шоке. К ним подбегает Ула.

      – Мама… – всхлипывает Белла. – Я не хочу, чтобы мама умерла.

      – Она же не умрет, да, папа? – спрашивает Вильям.

      Я чувствую их страх всем своим телом. Этого не может быть.

      – А куда она поехала?

      – Ей надо было в супермаркет, – говорит Вильям, – минут на десять. Я пообещал присмотреть за Беллой.

      – Я думал, вы уже там были!

      – Да, но мама забыла фету.

      Я встаю, мир вокруг шатается. Держу детей за руки и иду как слепой.

      – Мы поедем за «скорой».

      Ключи от «вольво» у меня в кармане.

      – Вы же не возьмете с собой детей? – произносит Жаклин.

      Лучше бы она молчала. Это она сбила Бьянку. Я не могу ее видеть.

      – Оставьте их здесь, – подхватывает Ула и уже собирается взять Беллу за руку, но я отталкиваю детей от него:

      – Ни за что!

      На лице Беллы гримаса плача.

      – Мы тоже поедем, –

6

Сконе – провинция на юге Швеции.