Не самые хорошие соседи. Маттиас Эдвардссон

что-то сломалось, – произнес я, продолжая давить на пимпочку.

      – А вы куда собрались? – спросил он, глядя на меня с нескрываемым скепсисом.

      Я поднял лицо и глянул вверх:

      – На пробежку.

      – Зачем?

      Вопрос был вполне уместным. Что ответить, я не знал.

      – Бьянка дома? А Вильям и Белла? Можно мне к вам?

      – Сейчас нет. Уже поздно.

      – Ну ладно.

      Он выдвинул вперед нижнюю губу и загрустил.

      – Почему ты не дома в такую погоду? – спросил я.

      – Не хочу там торчать. Меня мама достает.

      – Идем, – сказал я, открывая калитку, – я отведу тебя домой.

      Мы побежали по лужам через общий двор.

      Оказалось, что я не в лучшей форме. Пульс очень быстро перевалил за сто, и мне было трудно поспевать за Фабианом.

      Дверь дома номер пятнадцать оказалась запертой. Фабиан громко постучал, ему сразу открыли, но это была не Жаклин. А мужчина. Высокий и широкоплечий.

      – Ты что это устраиваешь? – обратился он к Фабиану, который, втянув голову в плечи, проскользнул мимо него и исчез в теплой прихожей.

      – Здравствуйте, – сказал я. – Я из тринадцатого дома.

      Но он смотрел на меня как на психа.

      – Зачем вы бегаете в такую погоду?

      – Фабиан стоял у нас на крыльце, он пришел и звонил, но звонок не работал.

      Великан прищурился и, глядя на струи воды, заявил:

      – Я закрываю, а то тут сейчас все промокнет.

      Дверь захлопнулась, а я остался стоять на крыльце вопросительным знаком, мокрый как мышь, в дорогущей шапочке, которая должна дышать, которая должна была дышать, но на самом деле только страшно давила на лоб. Я почти добежал до туннеля мимо детской площадки и площади, когда наконец почувствовал, что мышцы достаточно поработали, после чего потрусил домой.

      Уставший и промокший, ввалился в прихожую. Просто символ спортсмена-лузера.

      В гостиной работал телевизор.

      – Солнце, где ты? – крикнул я.

      Никто не ответил.

      Я спустился в хозяйственную комнату, чтобы бросить мокрое облачение в стиральную машину. Еле стянул прилипшие к телу тайтсы и беговой джемпер, надел мягкие спортивные штаны. А на обратном пути услышал незнакомый голос.

      – Алло? Любимая? – позвал я снова.

      Бьянка сидела в гостиной на диване и смеялась.

      – Привет! – произнес я в третий раз.

      Она вздрогнула и выпрямилась:

      – Привет, дорогой! Промок?

      В кресле напротив нее сидел Ула, сосед из четырнадцатого дома. Нога на ногу, в руках очки.

      – Случилась ужасная вещь, – сообщила Бьянка. Смех исчез, теперь она невесело качала головой. – Улу ограбили.

      – Что? В банке?

      – Нет, – ответил Ула, – в центре Лунда, рядом со спорткомплексом.

      – Сегодня?

      – Вчера вечером.

      – Он вышел после тренировки, и на него напали два парня, – объяснила Бьянка.

      Ула кивнул и продолжил:

      – Внаглую, не таясь. Забрали кошелек и мобильный.

      – Они были