The Native Races (Complete 5 Part Edition). Hubert Howe Bancroft

637. Turner, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., p. 76. 'Los Indios yutas, … son los mismos que los comanches ó cumanches, pues yuta eso quiere decir en la lengua de los lipanes. Por consiguente no se pueden distinguir esos nombres, que aunque de dos lenguas diferentes espresan una misma nacion.' Berlandier y Thovel, Diario, p. 251. 'The Comanches are a branch of the Shoshones or Snakes.' Ruxton's Adven., p. 244. 'The Pawnees are descended from a cousin-germanship of the same stock.' Edward's Hist. Tex., pp. 108–9. 'Si le sang des Aztéques existe encore sans mélange en Amerique, il doit couler dans les veines des Comanches.' Domenech's Jour., p. 16; see also Domenech's Deserts, vol. ii., p. 24; Buschmann, Spuren der Azt. Spr., p. 391.

638. 'Probably because their winter quarters are always located amid the forests which grow upon the Sierras.' Cremony's Apaches, p. 243.

639. Cordero gives the following tribal names, which he says are used among themselves: Vinni ettinenne, Tontos; Segatajenne, Chiricaguis; Tjuiccujenne, Gileños; Iccujenne, Mimbreños; Yutajenne, Faraones; Sejenne, Mescaleros; Cuelcajenne, Llaneros; Lipajenne and Yutajenne, Lipans and Navajos. Orozco y Berra, Geografía, pp. 369, 379–385. 'Los pimas gileños llaman á los yavipais taros ó nifores; los jamajabs les llaman yavipais y nosotros apaches.' Garces, Diario, in Doc. Hist. Mex., serie ii., tom. i., pp. 265, 352–3. 'Yavipais Tejua que son los indómitos Apaches.' Arricivita, Crónica Seráfica, p. 471. 'Yavapais, or Apache Mohaves, as they are more generally called.' Parker, in Ind. Aff. Rept., 1869, p. 217. 'Pueden dividirse en nueve tribus principales … Tontos, Chirocahues, Gileños, Mimbreños, Faraones, Mezcaleros, Llaneros, Lipanes y Navajoes. Todos hablan un mismo idioma. … No componen una nacion uniforme en sus usos y costumbres, pero coinciden en la major parte de sus inclinaciones, variando en otras con proporcion á los terrenos de su residencia, á las necesidades que padecen.' García Conde, in Soc. Mex. Geog., Boletin, tom. v., p. 314. Apaches, 'their name is said to signify 'men.'' Mescaleros, 'the meaning of the name, probably, is drinkers of mescal.' Cortez, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., pp. 118–9. Froebel's Central Amer., pp. 309, 353, 491; Froebel, Aus Amerika, tom. ii., pp. 161, 223, 425; Gregg's Com. Prairies, vol. i., p. 285; Wislizenus' Tour, p. 26; Thümmel, Mexiko, p. 351; Ruxton's Adven., p. 194; Eaton, in Schoolcraft's Arch., vol. iv., p. 216; Mühlenpfordt, Mejico, tom. i., pp. 212–13; Mowry, in Ind. Aff. Rept., 1857, p. 298; Steck, in Ind. Aff. Rept., 1863, p. 108, and Id., 1864, p. 182, 1858, p. 197; Bailey, in Id., 1858, p. 206; Clum, in Id., 1871, p. 42; Bartlett's Pers. Nar., vol. i., p. 325. Called Coyoteros, because it is believed that 'they feed upon the flesh of the coyote.' Hardy's Trav., p. 430. 'Les Gileños … avec les Axuas et les Apaches qui viennent de la Sierra Madre sont confondus sous le nom de Pápagos.' Mofras, Explor., tom. i., p. 213; Bustamante, in Cavo, Tres Siglos, tom. iii., pp. 79–80. 'Tonto, in Spanish means stupid.' 'Tonto is a Spanish corruption of the original Indian name.' Palmer, in Harper's Mag., vol. xvii., p. 460; Domenech's Deserts, vol. ii., pp. 5–8; Ayers, in Ind. Aff. Rept., 1858, p. 175; Collins, in Id., 1860, p. 161; Id., 1861, p. 122; Maxwell, in Id., 1863, p. 116; Parker, in Id., 1869, p. 23; Walker, in Id., 1872, p. 53; Clum, in Id., 1871, p. 368; Wappäus, Geog. u. Stat., p. 214; Hassel, Mex. Guat., p. 275; Turner, in Nouvelles Annales des Voy., 1852, tom. cxxxv., p. 308.

640. 'The Apaches and their congeners belong to the Athapascan family.' Turner, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., p. 84, and in Nouvelles Annales des Voy., 1852, tom. cxxxv., p. 311; Domenech's Deserts, vol. ii., p. 10.

641. 'The Apaches call the Navajoes Yútahkah. The Navajoes call themselves, as a tribe, Tenúai (man). The appellation Návajo was unquestionably given them by the Spaniards.' Eaton, in Schoolcraft's Arch., vol. iv., pp. 217, 218. 'The Navajoes and Apaches are identically one people.' Cremony's Apaches, p. 306; Ruxton's Adven., p. 194; Möllhausen, Tagebuch, p. 229; Poston, in Ind. Aff. Rept., 1863, p. 389. 'Navajoes and Apaches have descended from the same stock.' Carleton, in Ind. Aff. Rept. Spec. Com., 1867, p. 134. 'The Navajoes are a Pueblo Indian.' Griner, in Id., p. 329. 'Allied to the Crow Indians.' Fitzpatrick, in Emory's Reconnoissance, p. 133; Thümmel, Mexiko, p. 348. 'Most civilized of all the wild Indians of North America.' Farnham's Life in Cal., p. 372. The Navajoes 'are a division of the ancient Mexicans.' Scenes in the Rocky Mts., p. 180.

642. '"Yumah," signifies "Son of the River," and is only applied to the Indians born on the banks of the Colorado. This nation is composed of five tribes … among which … the Yabipaïs (Yampaïs or Yampaos).' Domenech's Deserts, vol. ii., p. 65. 'The Cajuenches and Cuchans … belong to two different divisions of one tribe, which forms part of the great nation of the Yumas.' Id., p. 10.

643. Cosninos, 'Es ist mehrfach die Ansicht ausgesprochen worden, dass die meisten derselben zu dem Stamme der Apaches gehören, oder vielmehr mit ihnen verwandt sind.' Möllhausen, Tagebuch, pp. 330–1; Figuier's Human Race, p. 482.

644. 'The Yampais form a connecting link between the Gila, Colorado, and Pueblo Indians.' Whipple, in Pac. R. R. Rept., vol. iii., p. 98. Yampais are related to the Yumas. Möllhausen, Reisen, tom. i., p. 431. Yampais: 'Unable to separate them from the Tonto-Apaches.' Mowry, in Ind. Aff. Rept., 1857, p. 302.

645. 'Llaman á estos indios los cruzados, por unas cruces que todos, chicos y grandes se atan del copete, que les viene á caer en la frente; y esto hacen cuando ven á los españoles.' Salmeron, Relaciones, in Doc. Hist. Mex., serie iii., tom. iii., p. 31.

646. 'Unos dicen que á un lado de estas naciones (Yutas) para hácia al Poniente está la nacion de los nijoras, y otros afirman que no hay tal nacion Nijora, sino que esta palabra nijor quiere decir cautivo, y que los cocomaricopas les dan de noche á las naciones mas inmediatas y les quitan sus hijos, los que cautivan y venden á los pimas y éstos á los españoles; si es asi que hay tal nacion, está en esta inmediacion del rio Colorado para el rio Salado ó rio Verde.' Noticias de la Pimeria, in Doc. Hist. Mex., serie iii., tom. iv., p. 838. 'Todos estos cautivos llaman por acá fuera Nijores, aunque hay otra nacion Hijeras á parte.' Sedelmair, Relacion, in Doc. Hist. Mex., serie iii., tom. iv., p. 852.

647. For further particulars as to location of tribes, see notes on Tribal Boundaries, at the end of this chapter.

648. 'Besonders fiel uns der Unterschied zwischen den im Gebirge, ähnlich den Wölfen lebenden Yampays und Tontos … und den von vegetabilischen Stoffen sich nährenden Bewohnern des Colorado-Thales auf, indem erstere nur kleine hässliche Gestalten mit widrigem tückischem Ausdruck der Physiognomie waren, die anderen dagegen wie lauter Meisterwerke der schöpferischen Natur erschienen.' Möllhausen, Tagebuch, p. 384.

649. The Navajos are 'of good size, nearly six feet in height, and well proportioned; cheek-bones