Стакан воды (сборник). Эжен Скриб

сцены повторялись, мы решили принять строгие меры.

      Ранцау. Кого удалось схватить?

      Фалькенскильд. Люди эти подозрительные и неизвестные.

      Коллер. Их имена?

      Фалькенскильд. Герман и Кристиан.

      Коллер (про себя). Какие неловкие.

      Фалькенскильд. Вы понимаете – негодяи действовали не самостоятельно. Они получили инструкции, деньги, и нам важно узнать, кто эти люди, заставившие их действовать.

      Ранцау (смотрит на Коллера). Они их назовут?

      Фалькенскильд. Несомненно… Если они заговорят – их помилуют, если будут молчать – их расстреляют. (К Ранцау.) Я зашел за вами, чтобы допросить их и таким образом раскрыть заговор…

      Коллер (подходит к Фалькенскильду). Отдельные нити которого, мне кажется, уже у меня в руках.

      Фалькенскильд. У вас, Коллер?

      Коллер. Да, сударь. (Про себя.) Это единственный способ спастись.

      Ранцау. А почему вы раньше не поделились с нами вашей осведомленностью по этому вопросу?

      Коллер. Я только сейчас в этом убедился. Я ждал конца заседания Совета, чтобы поговорить с графом Струэнсе, но поскольку вы, господа…

      Фалькенскильд. Хорошо. Мы согласны вас выслушать.

      Кристина (которая стояла в глубине сцены с Гёлером, делает несколько шагов к авансцене). Я ухожу, отец.

      Фалькенскильд. Да, выйди ненадолго.

      Кристина. Господа…

      Она делает реверанс и направляется к двери слева. Гёлер ведет ее под руку.

      Явление V

      Коллер, Гёлер, Фалькенскильд, Ранцау.

      Фалькенскильд (Гёлеру, который хочет выйти). Оставайтесь, дорогой граф. Как секретарь Совета, вы имеете право присутствовать при этом разговоре.

      Ранцау (важно). Ваши таланты и опыт очень помогут нам. (Про себя, глядя на Коллера.) У нашего приятеля довольно смущенный вид. Во всяком случае, будем следить за ним. Надо помочь ему выпутаться из этого дела, чтобы он не скомпрометировал ни вдовствующую королеву, ни друзей, которые впоследствии могут пригодиться.

      В это время Гёлер и Фалькенскильд взяли стулья и уселись на правой стороне сцены.

      Фалькенскильд. Говорите, полковник… дайте сведения, которыми вы располагаете. Впоследствии мы сообщим их Королевскому совету.

      Коллер стоит слева, Гёлер, Фалькенскильд и Ранцау сидят справа.

      Коллер (подбирает слова). Уже давно, господа, я подозревал заговор против королевы Матильды со стороны членов регентства. Я угадывал его по ряду признаков, но у меня не было настоящих улик. Чтобы их заполучить, я добился доверия у некоторых главарей. Я жаловался, изображал недовольного, уверял, что согласен на заговор, и даже предложил им…

      Гёлер. Вот это называется ловкостью.

      Ранцау (холодно). Да, это можно и так назвать… если хотите.

      Коллер (Фалькенскильду). Моя хитрость увенчалась успехом: сегодня утром мне предложили принять участие в заговоре – заговорщики будут здесь сегодня же вечером… во время