Очень храбрый человек. Луиза Пенни

Там, наверху, нет сигнала.

      – Вы, кажется, не очень обеспокоены, агент Камерон, – заметил Гамаш. – Исчезла женщина, подвергавшаяся домашнему насилию, а вы занимаетесь текучкой?

      – Я обеспокоен! – рявкнул в ответ Камерон, но тут же дал задний ход. – Désolé.

      «Все-таки вспыльчивый», – отметил про себя Гамаш.

      – Да, я обеспокоен, – сказал Камерон. – Я знаю, какой мерзавец этот Трейси. Но к тому моменту она отсутствовала всего несколько часов. Я собирался подождать до сегодняшнего полудня, а потом включить ее в список пропавших.

      Они посмотрели на часы – было половина одиннадцатого.

      – Позвольте узнать, почему вы приехали? – спросил Камерон. – Как вы вообще узнали о ней?

      – Ее отец сообщил мне о ней сегодня утром по электронной почте, – сказала Клутье. – Мы старые друзья.

      – Значит, это все неофициально? – спросил Камерон.

      – Нет-нет, – ответил Гамаш. – Вполне официально. Возможно, вы правы и она прячется где-то в мотеле. Но давайте убедимся. – Он обратился к коммандеру: – Вы можете объявить розыск? И чтобы информация обязательно дошла до всех приютов в провинции.

      – Oui, absolument[13].

      – А что вам сказали ее друзья?

      – Я их не опрашивал, – ответил Камерон.

      – Почему?

      – Потому что активное расследование не проводилось. Послушайте, если Вивьен хочет побыть одна, то я ни в коей мере не буду ее винить. Не хочу разыскивать ее для ее мужа.

      – Но это не для него, – сказала Клутье. – Это для ее отца. Он ждал ее в субботу вечером. Сегодня понедельник. Вы не думаете, что она бы уже ему позвонила, если бы все было в порядке?

      – Может быть, она и его боится, – возразил Камерон. – Может быть, они не ладят.

      – Тогда почему она сказала, что едет к нему? С ней наверняка что-то случилось. Куда еще она могла обратиться? Где еще она чувствовала бы себя в безопасности?

      Гамаш подозревал, что это так. Однако из собственного опыта он знал, что люди, спасающиеся от насилия, нередко совершают роковую, хотя и понятную ошибку.

      Они отправляются туда, где чувствуют себя в безопасности. К семье, к лучшим друзьям.

      Очевидные места, где им окажут помощь. Но также очевидные места, где их станут искать.

      Куда в первую очередь отправится насильник, если не к семье и не к друзьям?

      Если Вивьен Годен уехала от мужа-насильника, то Гамаш надеялся, что она изменила планы и вместо отца поехала в какой-нибудь мотель. Или приют.

      – Это та самая женщина, с которой вы встречались? – Он показал на фотографию на столе.

      – Да, это она, – ответил Камерон своим тихим голосом.

      Но Гамаша трудно было провести. Он видел этого человека в игре. Радовался, когда «Алуэттс» выиграли Кубок Грея в тот снежный день. Видел, с какой яростной радостью Камерон врезался в наступающие защитные блоки. Как он всей своей мощью защищал своего квотербека. И он определенно был мощен, даже сейчас.

      Тем не менее что-то встревожило Гамаша. Эти его шрамы. Футбольные игроки носят шлемы с решетками для защиты лица. Они получают сотрясения,

13

Да, конечно (фр.).