Разгадай мою смерть. Розамунд Лаптон

отдельных крупных городах птицы уже не слышат друг друга из-за шума и постепенно забывают сложность и красоту своих песен.

      – Ну и при чем здесь мы с Тоддом?

      – Некоторые птицы вообще перестали петь. Вместо этого они в точности имитируют автомобильную сигнализацию.

      – Тесс! – досадливо поморщилась я.

      – Тодд слышит твою песню?

      Тогда я восприняла глубину твоих юношеских эмоций как нечто несерьезное, пройденное много лет назад, однако теперь, сидя в полицейском участке, вдруг вспомнила наш разговор, потому что мысли о птицах, их песнях, о Тодде и обо всем прочем позволяли отвлечься от догадок, терзавших меня в настоящий момент. Сержант Финборо почувствовал мое состояние.

      – Думаю, лучше перестраховаться и еще раз проверить больницы. Тем более раз нам стало известно, что ваша сестра находится на позднем сроке беременности.

      Детектив отдал указания подчиненным, распорядился насчет съемочной группы. Возник вопрос, кому играть тебя. Мне не хотелось, чтобы твою роль исполняла чужая женщина, поэтому в качестве актрисы я предложила себя. Выходя из кабинета, сержант Финборо обернулся ко мне:

      – Мистер Коди намного старше Тесс, верно?

      Между вами разница в целых пятнадцать лет, к тому же Эмилио – еще и твой преподаватель. Ему бы воплощать образ отца, а не любовника. Да-да, я постоянно говорила тебе об этом, пока ты наконец весьма красноречиво не попросила меня «отвалить». Правда, ты использовала английский эквивалент этого выражения и сказала, чтобы я не вмешивалась не в свое дело. Сержант Финборо терпеливо дожидался ответа.

      – Вы, кажется, спрашивали о том, близки ли мы с сестрой, а не о том, понимаю ли я ее.

      Теперь-то понимаю, но тогда – вряд ли…

      Сержант Финборо рассказал о предстоящей «реконструкции» подробнее:

      – Сотрудница почтового отделения на Экзибишн-роуд припомнила, что около двух часов дня Тесс покупала у нее открытку и марки. Она не упомянула о том, что Тесс беременна, – наверное, просто не заметила, так как их разделял высокий прилавок.

      Навстречу по коридору шла мама. Детектив продолжал:

      – Приблизительно в два пятнадцать ваша сестра отправила открытку в этом же отделении.

      …Голос мамы звенит от раздражения:

      – Открытка была адресована мне! Тесс, видите ли, поздравляла меня с днем рождения. Не бывает у матери месяцами, почти не звонит, но зато шлет открытки, как будто этим можно все исправить!

      Пару недель назад я черкнула тебе, что у мамы скоро день рождения, помнишь?

      Рассказывая эту историю, я хочу быть до конца честной и откровенной, и поэтому, прежде чем продолжить, признаюсь: ты оказалась права насчет Тодда. Он не слышал моей песни, потому что я никогда не пела для него. И вообще для кого бы то ни было. Может быть, я одна из тех птиц, что способны воспроизводить лишь звуки автомобильной сигнализации.

      Мистер Райт опускает жалюзи, защищаясь от яркого весеннего солнца.

      – И в тот же день вы участвовали в съемках реконструктивного сюжета? –