Призраки не лгут. Ларс Кеплер

который держит за руку мужчину.

      – Как их зовут? – дрожащим голосом прошептала Виолет.

      – Их зовут… Мальчик говорит, что вы всегда звали его Юссе.

      Виолет беззвучно вскрикнула и прошептала:

      – Это он, мой маленький Юссе.

      – А мужчина… мужчина говорит, что вы знаете, кто он. Вы – его цветок.

      Виолет кивнула, улыбнулась:

      – Это мой Альберт.

      – Они передают вам… – серьезно продолжала Флора. – Они говорят, что находятся рядом с вами каждый день, каждую ночь и что они никогда не оставляют вас в одиночестве.

      Крупные слезы покатились по морщинистым щекам Виолет.

      – Мальчик просит вас не горевать. Он говорит: мама, мне хорошо. Папа все время со мной.

      – Мне так вас не хватает, – всхлипнула Виолет.

      – Я вижу мальчика, он стоит прямо рядом с вами, касается вашей щеки, – прошептала Флора.

      Виолет тихо заплакала; все молчали. Флора ждала, пока жар стеариновой свечи подожжет стронциевую соль, но дело затягивалось.

      Она пробормотала что-то себе под нос, размышляя, что же предпринять. Закрыла глаза и принялась тихонько раскачиваться на стуле, бормоча:

      – Их здесь много… Так много… Они теснятся в узких воротах, я ощущаю их присутствие, они тоскуют по вас, так хотят поговорить с вами…

      Флора замолчала – свеча на подносе наконец затрещала.

      – Не ссорьтесь там в дверях, – тихо проговорила Флора.

      Потрескивающая свечка внезапно вспыхнула красным пламенем; кто-то из участников сеанса вскрикнул.

      – Тебя мы не ждем, ты останешься за дверью, – решительно произнесла Флора и подождала, когда красный огонь погаснет. – А сейчас я хочу поговорить с мужчиной в очках… Да, подойди ближе. Как тебя зовут?

      Она прислушалась, наклонив голову.

      – Ты хочешь, чтобы все было как всегда. – Флора повернулась к участникам. – Он хочет, чтобы все было как всегда. Пусть все будет как всегда – котлеты, вареная картошка и…

      – Это мой Стиг! – выдохнула женщина, сидевшая рядом с Флорой.

      – Трудно расслышать, что он говорит. Их здесь так много, они перебивают его…

      – Стиг, – шептала женщина.

      – Он говорит – “прости”… он хочет, чтобы вы простили его.

      Флора чувствовала, как дрожит в ее руке рука старушки.

      – Я простила тебя, – прошептала старая женщина.

      Глава 36

      После сеанса Флора скупо простилась с гостями. Она знала, что в эти минуты людям хочется побыть наедине со своими фантазиями и воспоминаниями.

      Медленно ходила она по комнате, задувала свечи и расставляла стулья по местам. Она всем телом ощущала блаженство оттого, что все прошло так хорошо.

      Перед сеансом Флора поставила в прихожей ларчик, куда посетители бросали плату. Флора посчитала деньги; оказалось, что их не хватит, чтобы вернуть взятое у Эвы. На следующей неделе состоится еще один спиритический сеанс. Это ее последний шанс вернуть деньги так, чтобы ее не разоблачили.

      Флора давала объявления в “Феномене”,