Призраки не лгут. Ларс Кеплер

стихло.

      Ключ лежал у самой стены, среди пыльных проводов. Флора потянулась и достала его, встала, еще подождала, потом подошла к секретеру. Отперла, откинула тяжелую крышку, выдвинула ящичек. Среди открыток из Парижа и с Майорки лежали конверты, где Эва держала деньги на хозяйственные нужды. Флора открыла конверт с деньгами для оплаты счетов, вытащила половину, сунула купюры в карман, быстро вернула конверт на место и хотела задвинуть ящичек, но что-то мешало.

      – Флора! – крикнула Эва.

      Флора снова потянула ящик к себе, ничего странного не увидела, еще раз попыталась задвинуть, но руки слишком дрожали, и у нее ничего не вышло.

      В коридоре опять послышались шаги.

      Флора втиснула ящик на место – он косо, но вошел, плохо и неохотно. Флора закрыла секретер, но запереть не успела.

      Дверь теткиной спальни распахнулась, задев ведро; вода выплеснулась на пол.

      – Флора!

      Флора взяла швабру, что-то пробормотав, отставила ведро, вытерла воду и продолжила убираться.

      – Не могу найти свой крем для рук, – сказала Эва.

      Глаза выпучены, носогубные складки у недовольно изогнутого рта углубились. Тетка босиком стояла на только что вытертом полу, желтые спортивные штаны висели мешком, белая футболка натянулась на животе и могучей груди.

      – Он… кажется, он стоит в шкафчике в ванной, по-моему, возле тоника для волос. – И Флора снова макнула швабру в ведро.

      По телевизору началась рекламная пауза, звук стал громче, резкие голоса заговорили о ножном грибке. Эва стояла в дверях, глядя на Флору.

      – Хансу-Гуннару не понравился кофе, – произнесла она.

      – Мне очень жаль. – Флора отжала воду.

      – Он говорит, ты подсыпала в пакет дешевый кофе.

      – Зачем…

      – Не ври, – оборвала Эва.

      – Я и не вру, – промямлила Флора, возя шваброй по полу.

      – И ты прекрасно знаешь, что должна забрать у него грязную чашку и принести новый кофе.

      Флора прислонила швабру к стенке возле двери, сказала “извините” и пошла в гостиную. Ключ и деньги слегка оттягивали карман. Ханс-Гуннар даже не взглянул на нее, когда она взяла чашку, стоявшую возле тарелки с печеньем.

      – Эва, где ты там! – крикнул он. – Начинается!

      От его крика Флора дернулась, заторопилась и в прихожей столкнулась с Эвой. Она заставила себя посмотреть тетке в лицо и спросила:

      – Вы помните, что сегодня вечером у меня курсы для тех, кто ищет работу?

      – Ты же до сих пор никуда не устроилась.

      – Да, но на курсы надо ходить, такие правила… Я сварю новый кофе и постараюсь закончить уборку… так что шторы заберу, наверное, завтра утром.

      Глава 34

      Флора отдала деньги человеку в сером плаще; на лицо ей упали капли с его зонтика. Человек отдал Флоре ключ и попросил, когда она закончит, бросить ключ в почтовую щель антикварного магазина. Как обычно.

      Флора сказала “спасибо” и побежала дальше. Швы старого плаща начинали пропускать воду. Флоре уже исполнилось сорок,